引き上げ・引き揚げ・引上げ・引揚げ・引揚|ひきあげ[0]平板型

常用中性
写法辨析
引き上げ最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可,词典、教材和一般文章中最为常见。
引き揚げ同样很常用,与第一种写法在实际使用中没有实质差别,很多场合可以互换,看起来只是第二个假名是否写成汉字的区别。
引上げ较为少见的写法,多见于印刷排版需要节省空间或追求简洁的场合,日常书写中不太常用。
引揚げ也比较少见,感觉偏书面或正式,常见于公文、标题等场合,意思与前面的写法完全相同。
引揚最不常用的写法,只写汉字、不带假名,一般只在标题、名单或需要极度简洁的地方偶尔见到,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 引き上げ

释义
  1. 名词拉起;拽起;打捞;再浮起
  2. 名词提高;增加;上调
    関税かんぜい引き上ひきあげの提案ていあん国こくはお互たがいに反目はんもくしています。↗
    提出提高关税的国家彼此对立。
  3. 名词遣返;撤离
同近反义词
  • 相关増加ぞうか中性指数量增加,口语、新闻都常用,如「人口増加」;偏统计上的增减,「引き上げ」偏人为上调价格、税率。
  • 相关増額ぞうがく书面多见于报道、公文,指增加金额,如「予算の増額」;只论钱款,「引き上げ」还可指上调税率、拉起、打捞。
  • 相关増量ぞうりょう中性指分量、数量增多,如「薬の増量」「増量セール」;「引き上げ」偏人为上调价格、税率。
  • 相关上昇じょうしょう中性指上升,自然或人为造成的都可,如「室温の上昇」;侧重上升的趋势结果。
  • 相关値上がりねあがり中性指价格上涨,侧重涨价的结果,商家提价后也可说;「引き上げ」侧重决定调高。
  • 相关増やしふやし书面指使之增多的名词形,用例少,常说「増やすこと」。
  • 相关アップ口语外来语,指提升、上调,如「給料アップ」,是较随意的口语说法;另有上传、特写等义
  • 相关加増かぞう正式正式,指增加、增添,历史上典型用于加增俸禄、领地;现代罕用,日常不替代「引き上げ」。
  • 相关増ぞう中性指增加,多作前后缀,如「三割増」「増税」,买卖场合也常说,单用少;「引き上げ」还可指拉起、打捞
  • 相关嵩上げかさあげ中性指加高堤坝,也指提高预算、费用、分数等数额,如「予算の嵩上げ」,有时含虚报意味;「引き上げ」本身不含虚增之意

人为上调价格、税率或打捞撤回用「引き上げ」,如「消費税の引き上げ」「船の引き揚げ」;结果上看到的上涨说「値上がり」「上昇」,口语说「アップ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 引き上ひきあげること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android