増加|ぞうか[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词增加；上升；增长；添加；增量
   犯罪はんざい率りつは着実ちゃくじつに増加ぞうかしている。↗

   犯罪率正在稳步上升。

• 近义増大ぞうだい书面指规模、程度变大，多用于抽象事物，如「負担の増大」；「増加」侧重数量增多。
• 近义増すます中性动词，指数量、程度增加，如「危険が増す」，比「増える」略书面。
• 近义上昇じょうしょう中性指位置、数值、程度往上升，如气温、股价；「増加」指数量增多。
• 近义のび中性指增长、伸展的幅度，如「売上の伸び」，侧重增长势头。
• 近义増えるふえる中性日常最常用的自动词，表示数量变多；「増加」是汉语名词，偏书面。
• 近义増殖ぞうしょく书面指细胞、生物繁殖增多，也比喻不断膨胀扩散。
• 近义増やすふやす中性他动词，指使数量增多，如「人数を増やす」；「増加」是汉语词，偏书面。
• 近义アップ口语外来语，指提高、上涨，多作后缀，如「給料アップ」，口语化。
• 近义伸長しんちょう书面指长度、势力伸展，如「業績が伸長する」，偏书面。
• 近义増量ぞうりょう中性指分量增加，多用于商品促销「20％増量」或药量。
• 近义高まりたかまり中性名词，指情绪、气氛的高涨，如「緊張の高まり」。
• 近义増強ぞうきょう书面指增加人员、设备以加强实力，如「兵力増強」。
• 近义増額ぞうがく中性专指金额增加，如预算、工资的增额。
• 近义加か书面汉字词素，单用多指加法或加拿大，与「増加」只在「加」的词素义上相关，现代单用罕见。
• 近义増やしふやし中性名词，指增加，单用少见，多作复合词成分。
• 近义増ぞう书面汉语后缀或简称，如「前年比3割増」，多见于报道、统计。
• 近义増分ぞうぶん书面数学、技术用语，指变量增加的量，即增量。
• 近义増さるまさる书面古语，指增多、加深，现代罕用；日常说「増す」。
• 相关高まるたかまる中性指程度、气氛提高、高涨，如「関心が高まる」，不用于计数。
• 相关膨らむふくらむ中性指鼓起、膨胀，也比喻预算、梦想膨胀，侧重体积、规模变大。
• 相关膨れるふくれる中性指鼓起、肿胀，也指生气鼓着脸，数量义较少用。
• 相关増進ぞうしん书面指体力、食欲等增进，如「食欲増進」「健康増進」。
• 相关拡大かくだい中性指范围、规模扩大，也指放大图像；「増加」侧重数量。
• 相关引き上げひきあげ中性指人为上调价格、税率、利率等，如「消費税の引き上げ」。
• 相关拡張かくちょう中性指扩展范围、功能，如「道路拡張」「拡張機能」。
• 相关膨張ぼうちょう中性指物体体积膨胀，也比喻预算、城市过度膨胀。
• 反义減少げんしょう中性指数量减少，与「増加」相对，如「人口減少」。

数量增多书面用「増加」，日常说「増える」「増やす」；规模变大用「増大」「拡大」；数值上升用「上昇」；金额用「増額」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 数量すうりょうが増ふえること。多おおくなること。
2. 数量すうりょうを増ふやすこと。多おおくすること。