引き上げる・引き揚げる|ひきあげる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
引き上げる最标准、最常用的写法，初学者默认用这个即可。词典、教材、新闻里见到的基本都是它，放心使用。
引き揚げる也很常用的写法，和第一个写法在实际使用中没有实质差别。在涉及撤离、撤回、回国等「揚げ」相关语境的文章里时常见到。
初学者建议：初学者默认用 引き上げる
释义
- 二类/一段动词、他动词拉起；拖起；提起引き上げてくれ。↗拉我上去。
- 二类/一段动词、他动词增加；上升；提高（如税收）
- 二类/一段动词、他动词撤离；离开；抽出；退出
- 二类/一段动词、他动词晋升；提拔
- 二类/一段动词、自动词返回家中；回家
- 二类/一段动词、他动词提前安排；加快进度
活用表
| 辞书形（原形） | 引き上げる（ひきあげる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 引き上げます（ひきあげます） |
| 否定形（ない形） | 引き上げない（ひきあげない） |
| 礼貌（ません） | 引き上げません（ひきあげません） |
| 文語 ず・ぬ | 引き上げず・引き上げぬ（ひきあげず・ひきあげぬ） |
| 过去形（た形） | 引き上げた（ひきあげた） |
| 礼貌（ました） | 引き上げました（ひきあげました） |
| 过去否定形（なかった形） | 引き上げなかった（ひきあげなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 引き上げませんでした（ひきあげませんでした） |
| て形 | 引き上げて（ひきあげて） |
| 可能形 | 引き上げられる（ひきあげられる） |
| 被动形 | 引き上げられる（ひきあげられる） |
| 使役形 | 引き上げさせる（ひきあげさせる） |
| 使役被动形 | 引き上げさせられる（ひきあげさせられる） |
| 条件形（ば形） | 引き上げれば（ひきあげれば） |
| たら形 | 引き上げたら（ひきあげたら） |
| 意向形 | 引き上げよう（ひきあげよう） |
| 礼貌（ましょう） | 引き上げましょう（ひきあげましょう） |
| 命令形 | 引き上げろ（ひきあげろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义巻き上げるまきあげる中性指卷起、吊起或骗取钱财（「金を巻き上げる」）。
- 近义あげる中性指举起、提高（「手を上げる」），最通用。
- 近义押し上げるおしあげる中性指往上推、推高（「株価を押し上げる」）。
- 近义吊り上げるつりあげる中性指用绳索吊起或哄抬价格（「価格を吊り上げる」），重在悬吊；「引き上げる」还指撤回。
- 相关舁き上げるかきあげる书面书面语，指用肩抬起轿子、神舆，罕用。
- 相关吊るし上げるつるしあげる中性指吊起或围攻批斗（「上司を吊るし上げる」）。
- 反义沈めるしずめる中性指使沉没，与「引き上げる」的捞起相对。
往上拉、提高（税率、价格）或撤离用「引き上げる」（「消費税を引き上げる」「部隊を引き揚げる」）；一般提高说「上げる」，哄抬说「吊り上げる」；相对的是「沈める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
