引き換える・引き替える|ひきかえる[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 引き換える

1. 二类/一段动词、他动词交换；兑换
2. 二类/一段动词、自动词形成对比；与…相对照多作「〜に引き換え(て)」

• 近义取り替えるとりかえる中性日常常用的更换、互换说法，侧重用别物替换或彼此对换；「引き換える」常说以此换彼。
• 近义替えるかえる中性泛指替换、改换，对象可以是人员、物品、方法；「引き換える」侧重以此换彼，另有「〜に引き換え」表对比的用法。
• 近义交換こうかん中性口语书面都常用的交换，侧重双方互换物品或意见，如「情報交換」「席を交換する」，比「引き換える」常用得多。
• 近义チェンジ口语外来语，偏口语，泛指更换、变化，如「イメージチェンジ」，体育中指攻守交换；不用于凭证兑换。
• 近义トレード中性指交易，也指职业体育中选手的转会；「引き換える」侧重拿此物换取彼物，不泛指交易。
• 近义入れ替えるいれかえる中性侧重把容器里的东西或位置、顺序调换，如「空気を入れ替える」「順番を入れ替える」；不表示兑换。
• 近义エクスチェンジ中性指交换或货币兑换，也可指兑换处；一般交换说「交換」，「引き換える」常说以此换彼。
• 相关切り替えるきりかえる中性侧重从一种方式、状态切换到另一种；「引き換える」在交换义上侧重拿此物换取彼物。
• 相关取り交わすとりかわす书面指双方互相交付，多用于合同、文书，如「契約書を取り交わす」；「引き換える」是拿东西去换取别的。
• 相关スイッチ口语主要指电器开关，作サ变动词时指切换方式、对象，偏口语；不用于凭证兑换、以物换物的场合。
• 相关乗り換えるのりかえる中性侧重换乘车辆，也指改投别的公司、党派或改用别的方法；「引き換える」说的是拿东西去换取。
• 相关交代こうたい中性侧重人员、角色的轮换接班，如「選手交代」「交代で運転する」；对象是人或职责，不是物品。
• 相关互換ごかん书面指互相替换，也常作「互換性」表示兼容；「引き換える」侧重拿此物换取彼物。
• 相关振り替えるふりかえる中性侧重把款项、日程改划到别处，如「休日を振り替える」「口座に振り替える」；不是以物换物。
• 相关置き換えるおきかえる中性侧重拿掉原物、在原位置放上别的，也用于替换说法、数值；不涉及凭证兑换。
• 相关コンバート中性常指转换数据格式、给选手换位置等；日常兑换物品通常说「引き換える」。
• 相关転換てんかん书面侧重方针、方向、局面转向别的方向；「引き換える」还可用「～に引き換え」作对比。
• 相关入れ替えいれかえ中性名词，指把其中的人或物换掉，如「空気の入れ替え」「メンバーの入れ替え」；「引き換える」是拿此换彼。
• 相关切り替わるきりかわる中性自动词，表述状态、画面等发生切换；「引き換える」的交换义则表述拿此物换取彼物。
• 相关交わすかわす书面指双方互致问候、言语、目光等，如「挨拶を交わす」；对象多是抽象的交流，不是兑换物品。
• 相关差し替えるさしかえる中性侧重把文件、照片、稿件中的一部分换成别的，如「原稿を差し替える」；与以物换物、兑换无关。
• 相关付け替えるつけかえる中性侧重拆下旧的、装上新的，也指把费用改记到别的账目；「引き換える」常说换取、兑换。
• 相关すり替えるすりかえる中性侧重趁人不注意偷偷调包，或把话题、问题偷换掉，常带贬义；「引き換える」只说以此换彼，本身不含偷换意味。
• 相关取り替えっことりかえっこ口语随意地说两人把手里的东西互换，常用于小孩之间；「引き換える」语气中性，常说兑换。
• 相关繰り替えるくりかえる书面指把某物换成别的东西，现代罕用；日常一般说「取り替える」，凭证兑换则用「引き換える」。
• 相关すげ替えるすげかえる中性指更换物品或人员，如「首をすげ替える」；侧重撤换、换装，「引き換える」常说兑换。
• 反义維持いじ中性指保持某种状态、水平不变，如「健康を維持する」；在保持原样还是换掉这一点上与「引き換える」相对。
• 反义据え置くすえおく书面指原样放着不动，或价格、期限等维持现状，如「料金を据え置く」；与把东西换掉的「引き換える」相对。

以此换彼、凭票兑换用「引き換える」，常作「〜と引き換えに」，也可作「〜に引き換え」表对比；日常更换用「取り替える」，双方互换用「交換」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物もの同士どうしを交換こうかんする。取り替とりかえる。
2. 姿すがた、様子ようすを変かえる。
3. （「にひきかえ」の形かたちで）とは対照的たいしょうてきに。とはまったく異ことなって。