交換|こうかん[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词交换；互换；转换；互惠；易货；替换；替代；票据交换（支票等）
   あなたと席せきを交換こうかんしよう。↗

   我和你换座位吧。

• 近义チェンジ口语外来语，口语，指更换、改变，体育里指攻守交换；「交換」侧重以物换物
• 近义トレード中性外来语，多指职业球员转会、证券外汇交易，也可指卡片等物品互换；「交換」泛指一般互换
• 近义スワップ书面外来语，多用于金融掉期交易或电脑内存交换，偏专业；日常说「交換」
• 近义やりとり中性指东西、话语的往来（「メールのやり取り」），重在来回传递，口语常用
• 近义互換ごかん书面书面，指可以互相替换使用（「互換性」），多用于电脑、零件，说的是能否互换
• 近义取り交わすとりかわす书面书面，指正式地互相交换文件、约定（「契約書を取り交わす」），对象多为文书
• 近义取り替えるとりかえる中性日常动词，指换成别的或互换（「電池を取り替える」），日常更换多用它；「交換」偏正式
• 近义替えかえ中性名词，指替换物、备用品（「替えの靴下」），多作后缀（「衣替え」）；「交換」指互换的行为
• 近义交わすかわす书面书面，指互相交换话语、目光等（「挨拶を交わす」），对象多为抽象的交流
• 近义引き換えひきかえ中性指凭券兑换（「引き換え券」），或作「～と引き換えに」表示以此为代价
• 近义引き換えるひきかえる中性动词，指凭票兑换，也表示与之形成对照；多用于兑换凭证，「交換」适用面更广
• 近义差し替えさしかえ中性名词，指替换稿件、资料等（「差し替え版」），重在换掉其中一部分
• 近义入れ替わりいれかわり中性指人或物交替进入、换班，也可指双方互换位置（「入れ替わりに」），着眼于替换的过程
• 近义取り替えっことりかえっこ口语口语、儿语，指两人互换手里的东西，带游戏色彩；「交換」更正式、适用面广
• 近义エクスチェンジ中性外来语，多用于专名或货币兑换（「エクスチェンジ」窗口）；日常说「交換」「両替」
• 相关差し替えるさしかえる中性指把一部分替换成别的（「写真を差し替える」），多用于稿件、资料；「交換」还可指双方互换
• 相关置き換えるおきかえる书面书面，指换上别的东西、挪换位置或把两者对调（「言葉を置き換える」），重在以此代彼
• 相关入れ替えいれかえ中性指把里面的人或物换掉（「空気の入れ替え」「メンバーの入れ替え」），重在替换内部
• 相关乗り換えるのりかえる中性指换乘交通工具，引申为改投、改用别的（「他社に乗り換える」）；「交換」不用于换乘
• 相关振り替えるふりかえる书面书面，指转账或改到别的日期（「休日を振り替える」），重在调转，不是以物换物
• 相关コンバート书面外来语，书面，指数据格式转换或运动员改位置，偏专业用语；「交換」指互换、替换
• 相关転換てんかん书面书面，指方针、方向的转变（「方向転換」「気分転換」），重在改变方向，不是互换
• 相关切り替わるきりかわる中性自动词，指状态、画面切换过去（「画面が切り替わる」），着眼于切换的结果；「交換」是他动的互换、替换
• 相关付け替えるつけかえる中性指拆下旧的装上新的（「電球を付け替える」），也指会计上转记；「交換」不强调安装
• 相关すり替えるすりかえる中性指暗中调包，或偷换论点（「論点をすり替える」），带欺骗色彩；「交換」本身不含这层意思
• 相关取り替えとりかえ中性名词，指替换、更换，偏日常说法；「交換」偏正式、书面，也用于互换
• 相关すげ替えるすげかえる书面书面，指换掉人员或配件（「首をすげ替える」），常用于撤换人事；「交換」很少这样说人
• 相关繰り替えるくりかえる书面罕用书面语，指调换、挪用（日程、经费）；日常说「入れ替える」「振り替える」
• 相关掛け替えるかけかえる中性指换掉挂着的画、匾，或重建桥梁（「橋を架け替える」），对象限于挂、架的东西
• 相关置換ちかん书面书面、技术用语，指替换（「文字列を置換する」），也是数学、化学术语；日常说「置き換え」
• 相关付け替えつけかえ中性名词，指拆旧换新的更换，多用于零件、装置；「交換」还可指彼此互换

互换或把某物换成另一物用「交換」，如「名刺交換」；日常更换也说「取り替える」，稿件替换用「差し替える」，话语往来用「やり取り」「交わす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. お互たがいに取り換とりかえること。
2. ある物ものを別べつの物ものへと取り換とりかえる。
3. 相手あいてに自分じぶんのものを与あたえ、同種どうしゅまたは等価とうかなものを、相手あいてからも受け取うけとる。
4. 物ものや人ひとを、相手あいてに渡わたし、相手あいてからも受け取うけとる。
5. 情報じょうほう、意見いけん、感情かんじょうなどを、相手あいてに伝つたえ、相手あいてからも受け取うけとる。
6. （外交がいこうの一環いっかんとして）大使たいしや公使こうしを、相手あいてへ派遣はけんし、相手あいてからも派遣はけんされる。
7. （西洋せいよう式しきの結婚式けっこんしきの儀式ぎしきとして）結婚相手けっこんあいてが身みに着つける指輪ゆびわを、相手あいての指ゆびに着つける。