堅気|かたぎ[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词正直的；体面的；诚实的
2. 名词（可接の）体面的职业；正当职业
3. 名词从事体面职业的人

• 近义律儀りちぎ中性讲义气守本分，侧重一丝不苟地守约，不专指从事正当职业
• 近义真面目まじめ中性认真老实，日常最常用，侧重态度认真，与「堅気」的正经营生不同
• 近义正直しょうじき中性诚实，侧重不说谎，不涉及职业是否正当
• 近义誠実せいじつ书面诚实真诚，书面，侧重待人真心，不涉及从事何种职业
• 近义堅実けんじつ书面稳健可靠，书面，侧重做事不冒险，多形容经营方针
• 近义良心的りょうしんてき中性有良心、诚实，也指价格公道，形容人的态度、做法和商家都可
• 近义実直じっちょく书面老实本分，书面，侧重诚恳踏实，形容为人性格
• 近义真正直ましょうじき中性非常老实，口语罕用，侧重毫无隐瞒，带强调语气
• 近义真率しんそつ书面真诚坦率，书面罕用，侧重率真不做作
• 近义廉直れんちょく书面廉洁正直，书面罕用，侧重心地清白，形容品德
• 相关着実ちゃくじつ中性踏实稳健，侧重一步一步可靠地推进，不是指职业正当
• 相关手堅いてがたい中性稳妥可靠，口语，侧重确实不出错，如「手堅い商売」
• 相关清廉せいれん书面清廉，书面，侧重心地清白、不贪私利，公职人员和一般人都可说
• 相关廉潔れんけつ书面廉洁，书面罕用，侧重品行端正毫无污点
• 反义ヤクザ中性黑道帮派，与过正经日子的「堅気」正好相对
• 反义不良ふりょう中性不良少年、流氓，品行不端，与「堅気」相对
• 反义８９３やくざ中性黑道的数字谐音写法，与正经营生的「堅気」相对

过正经日子、从事正当职业的人用「堅気」，常与黑道对比，如「堅気になる」；为人老实用「真面目」「律儀」；稳健用「堅実」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 布帛ふはく・紙かみに摺すって模様もようを染そめつけるのに用もちいる、形かたちを彫り込ほりこんだ板いた。
2. 「版木はんぎ」の異称いしょう。
3. その出身しゅっしん・身分みぶん・境遇きょうぐうに応おうじて生しょうじた特有とくゆうの気分きぶん。その出身しゅっしんなどに相応そうおうした気質きしつ。
4. 櫟くぬぎ、楢なら、樫かしなど、主ぬしとしてブナノキ科かに属ぞくする硬かたい木材もくざいの総称そうしょう。
5. 「赤樫あかがし」の異称いしょう。
6. 「櫟くぬぎ」の異称いしょう。
7. （方言ほうげん、広島ひろしま）マテバシイ。
8. 性格せいかくがまじめでしっかりしていること。
9. 堅実けんじつな職業しょくぎょう、またはそういった職業しょくぎょうに就ついている人ひと。犯罪はんざい的てき生業せいぎょうややくざ、娼妓しょうぎ、芸者げいしゃ、水商売みずしょうばいなどの対たい。