頼もしい|たのもしい[4]中高型

1. い形容词可靠的；值得信赖的；令人放心的
   彼かれは頼たのもしい男おとこだ。↗

   他是个可靠的人。
2. い形容词有希望的；前景光明的

• 近义堅実けんじつ中性指做事稳健、不冒险，如「堅実な経営」；「頼もしい」侧重令人放心
• 近义有望ゆうぼう中性指前途有望，如「将来有望」；「頼もしい」也可指前程可期
• 相关着実ちゃくじつ中性指一步一个脚印、稳步推进，如「着実に進む」；「頼もしい」侧重让人觉得可以依靠
• 相关手堅いてがたい中性指做法稳妥、不出错；「頼もしい」侧重让人感到可靠
• 相关実直じっちょく中性指为人老实认真；「頼もしい」侧重能力强、可依靠
• 相关確かたしか中性指确实、可靠，如「確かな腕」；「頼もしい」带主观感受
• 相关律儀りちぎ中性指守规矩、讲义气，如「律儀な人」；「頼もしい」侧重能力可依靠
• 相关真面目まじめ中性指认真、正经；「頼もしい」侧重让人放心依靠
• 相关正直しょうじき中性指诚实、坦率；「頼もしい」侧重可依靠
• 相关誠実せいじつ中性指真诚、忠实，偏品德；「頼もしい」侧重能力可依靠
• 相关良心的りょうしんてき中性指凭良心做事，也指价格公道，如「良心的な店」
• 相关篤実とくじつ书面书面，指诚恳忠厚；「頼もしい」侧重可依靠
• 相关揺るぎないゆるぎない中性指坚定不动摇，如「揺るぎない信念」；「頼もしい」侧重可依靠
• 相关安定したあんていした中性指状态稳定，偏客观；「頼もしい」带主观感受
• 反义頼りないたよりない中性在可靠与否上与「頼もしい」相对，指靠不住
• 反义心細いこころぼそい中性在安心与否上与「頼もしい」相对，指无依无靠、心里没底

能力强、让人觉得可以依靠用「頼もしい」；稳步推进用「着実」；稳健用「堅実」；为人老实用「真面目」「誠実」；反义是「頼りない」「心細い」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 頼たよりになりそうな様子ようす。信頼しんらいできる。
2. 将来的しょうらいてきに期待きたいできる。有望ゆうぼうな。
3. 経済的けいざいてきに裕福ゆうふくだ。金持かねもちだ。