律義・律儀|りちぎ[1]頭高型
りつぎ
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
律儀「律儀」是最標準、最常見的寫法，一般辭典與日常文章都以這個形式為主，初學者直接使用即可，不會有突兀感。
律義「律義」是另一種通行的寫法，意思與「律儀」相同，在書籍或文章中偶爾可見，但出現頻率明顯較低，屬於次要寫法。
初學者建議：初學者預設用 律儀
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞正直；誠實；忠實；認真；真誠
活用表
| 原形 | 律義（りちぎ） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 律義です（りちぎです） |
| 否定形（ではない） | 律義ではない（りちぎではない） |
| 禮貌（ではありません） | 律義ではありません（りちぎではありません） |
| 過去形（だった） | 律義だった（りちぎだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 律義ではなかった（りちぎではなかった） |
| て形（で） | 律義で（りちぎで） |
| 副詞形（に） | 律義に（りちぎに） |
| 條件形（なら） | 律義なら（りちぎなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義忠実ちゅうじつ中性指忠實履行職責或忠於原樣，如「原作に忠実」；「律儀」側重講禮數守規矩。
- 近義誠実せいじつ中性指誠實真誠，最通用；「律儀」側重一絲不苟守情義禮數。
- 近義真面目まじめ中性指認真、正經，口語最常用；不帶講情義的意味。
- 近義正直しょうじき中性指不說謊、坦率，口語常用；側重不撒謊。
- 近義実直じっちょく書面書面語，指誠實踏實，與「律儀」幾乎同義；偏整體人品。
- 近義良心的りょうしんてき中性指有良心，多說價格公道，如「良心的な店」。
- 近義堅気かたぎ中性指正當職業的人，與黑道相對；口語，不說禮數。
- 近義篤実とくじつ書面書面語，指誠懇厚道，如「温厚篤実」；偏人品評價。
- 近義廉直れんちょく書面書面語，指廉潔正直，偏官員品行；用得少。
- 近義謹直きんちょく書面書面語，指謹慎嚴肅，如「謹直な人柄」；偏言行拘謹。
- 相關硬いかたい中性寫作「堅い」時指為人正派可靠，如「堅い人」；不說講禮數。
- 相關忠義ちゅうぎ書面指對主君盡忠，偏歷史；「律儀」不限主從。
- 相關物堅いものがたい中性指老實可靠、規矩，與「律儀」接近，略帶守舊感。
- 反義不義理ふぎり中性指不講情義、欠人情，與「律儀」相對。
- 反義不誠実ふせいじつ中性指不誠實，與「律儀」的守信誠懇相對。
認真說「真面目」，誠實說「誠実」；一絲不苟地守禮數、還人情說「律儀」，如「律儀にお礼状を書く」；書面說踏實說「実直」；不講情義說「不義理」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
