持ち直す|もちなおす[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、自动词恢复；好转；改善；回升
- 一类/五段动词、他动词改变拿法；改变握法；将（包等）换手
活用表
| 辞书形（原形） | 持ち直す（もちなおす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 持ち直します（もちなおします） |
| 否定形（ない形） | 持ち直さない（もちなおさない） |
| 礼貌（ません） | 持ち直しません（もちなおしません） |
| 文語 ず・ぬ | 持ち直さず・持ち直さぬ（もちなおさず・もちなおさぬ） |
| 过去形（た形） | 持ち直した（もちなおした） |
| 礼貌（ました） | 持ち直しました（もちなおしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 持ち直さなかった（もちなおさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 持ち直しませんでした（もちなおしませんでした） |
| て形 | 持ち直して（もちなおして） |
| 可能形 | 持ち直せる（もちなおせる） |
| 被动形 | 持ち直される（もちなおされる） |
| 使役形 | 持ち直させる（もちなおさせる） |
| 使役被动形 | 持ち直させられる（もちなおさせられる） |
| 条件形（ば形） | 持ち直せば（もちなおせば） |
| たら形 | 持ち直したら（もちなおしたら） |
| 意向形 | 持ち直そう（もちなおそう） |
| 礼貌（ましょう） | 持ち直しましょう（もちなおしましょう） |
| 命令形 | 持ち直せ（もちなおせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义立ち直るたちなおる中性指从挫折、打击中重新振作，如「ショックから立ち直る」；「持ち直す」偏病情、行情回升。
- 近义上向くうわむく中性指朝上，也指景气、行情好转，如「景気が上向く」，新闻也常用；「持ち直す」侧重由坏转好地回升。
- 近义立て直るたてなおる中性指从不好的状态恢复，用得少；一般说「立ち直る」。
- 相关生き返るいきかえる中性指死而复生，也比喻精神一振，如「生き返った気分」。
- 相关蘇るよみがえる中性指复活，或记忆、活力重现，如「記憶が蘇る」；「持ち直す」侧重病情、行情回升。
- 相关回復かいふく中性指恢复原状，口语书面都最通用，如「体力回復」；「持ち直す」侧重由坏转好。
- 相关復活ふっかつ中性指复活、恢复，如「人気が復活」；偏重新出现。
- 相关再起さいき书面书面，指东山再起，如「再起を図る」；偏事业。
- 相关復するふくする书面书面，指回到原状，如「旧に復する」。
- 相关復すふくす书面书面，「復する」的文语形，用得少。
- 反义衰えるおとろえる中性指衰弱衰退，与「持ち直す」的回升相对。
- 反义悪化する中性指情况恶化，与「持ち直す」的好转相对。
恢复说「回復」；病情、天气、行情由坏转好地回升说「持ち直す」，如「病状が持ち直す」，也指重新拿好东西；振作说「立ち直る」；恶化说「悪化する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
