立ち直る・立ちなおる・立直る|たちなおる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
立ち直る最标准、最常用的写法，初学者默认用这个即可。词典、教材和一般文章里见到的基本都是它，放心使用。
立ちなおる也属常见写法，把「直」换成假名书写，意思和用法完全相同，没有实质差别。日常文章里能见到，初学者认得即可。
立直る相对少见的写法，省略了送假名，意思不变。现代日语中可以见到，但作为初学者建议优先掌握第一种写法。
初学者建议：初学者默认用 立ち直る
释义
- 一类/五段动词、自动词重新站稳脚跟；恢复元气
- 一类/五段动词、自动词恢复；（市场等）好转
活用表
| 辞书形（原形） | 立ち直る（たちなおる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 立ち直ります（たちなおります） |
| 否定形（ない形） | 立ち直らない（たちなおらない） |
| 礼貌（ません） | 立ち直りません（たちなおりません） |
| 文語 ず・ぬ | 立ち直らず・立ち直らぬ（たちなおらず・たちなおらぬ） |
| 过去形（た形） | 立ち直った（たちなおった） |
| 礼貌（ました） | 立ち直りました（たちなおりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 立ち直らなかった（たちなおらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 立ち直りませんでした（たちなおりませんでした） |
| て形 | 立ち直って（たちなおって） |
| 可能形 | 立ち直れる（たちなおれる） |
| 被动形 | 立ち直られる（たちなおられる） |
| 使役形 | 立ち直らせる（たちなおらせる） |
| 使役被动形 | 立ち直らせられる・立ち直らされる（たちなおらせられる・たちなおらされる） |
| 条件形（ば形） | 立ち直れば（たちなおれば） |
| たら形 | 立ち直ったら（たちなおったら） |
| 意向形 | 立ち直ろう（たちなおろう） |
| 礼貌（ましょう） | 立ち直りましょう（たちなおりましょう） |
| 命令形 | 立ち直れ（たちなおれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义持ち直すもちなおす中性指好转、回升，如「病状が持ち直す」；侧重局势。
- 近义立て直るたてなおる中性指从坏状态恢复，用得少；「立ち直る」更常用，侧重从挫折、失败中振作。
- 相关回復かいふく中性指恢复，范围广，如病情、经济；「立ち直る」侧重从挫折、颓势中重新振作。
- 相关上向くうわむく中性指向上、好转，多说行情、景气，也说心情「気持ちが上向く」。
- 相关生き返るいきかえる中性指起死回生，也比喻精神焕发，如「生き返った気分」。
- 相关蘇るよみがえる中性指复活，也指记忆复苏，如「記憶が蘇る」。
- 相关復活ふっかつ中性指复活、恢复，如「人気が復活」；侧重重新出现。
- 相关復興ふっこう书面书面，指灾后重建，如「震災復興」；侧重地区社会。
- 相关更生こうせい书面书面，指改过自新，如「更生施設」；侧重悔改。
- 相关再起さいき中性指东山再起，如「再起を図る」；侧重重新出发。
- 相关復するふくする书面书面，指恢复原状，也指报复；用得很少。
- 相关復すふくす书面书面，指恢复原状，用得很少；与「復する」相近。
从挫折、打击中振作起来说「立ち直る」，如「失恋から立ち直る」；恢复说「回復」，东山再起说「再起」，灾后重建说「復興」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
