輸送|ゆそう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词运输；运送；中转；运输方式
   私の手荷物てにもつは輸送ゆそう中ちゅうに紛失ふんしつした。↗

   我的行李在运输过程中丢失了。

• 近义運輸うんゆ书面指运送旅客、货物，也指运输业，多见于行业、行政名称，如「運輸業」；「輸送」更直接说运送这一行为。
• 近义運送うんそう中性指运送旅客、货物，多用于运输业务与业者，如「運送会社」；说运输环节、方式、成本时仍用「輸送」。
• 近义運搬うんぱん中性指把东西搬到另一处，侧重搬移动作，不限定交通工具，如「資材の運搬」；「輸送」指借交通工具运送。
• 近义搬送はんそう中性指把货物等运送到远处，也常用于急救送医，如「病院に搬送される」；「輸送」不专说医疗场景。
• 近义移送いそう书面指把人或物从一地点转移到另一地点，如「貨物の移送」，也指案件移交其他法院、检察厅；「輸送」没有案件移交义。
• 近义運ぶはこぶ中性日常动词，指搬运、运送，范围广，人力搬东西也可说；「輸送」侧重借助车船飞机运送。
• 相关送致そうち正式正式用语，指送交、转送，最常见的是警察把案件、嫌疑人移送检察厅；一般运货不说「送致」。
• 相关持ち込むもちこむ中性指把东西带进某处，也可指把问题提交上去或推进到下一阶段；「輸送」不强调由外进入某处。
• 相关持っていくもっていく口语口语，指把东西拿去、带走，多是随手携带；「輸送」是借助车船飞机等交通工具运送。
• 相关持ってくるもってくる口语口语，指拿来、带过来，侧重朝说话人方向移动；「輸送」不表达这种来去方向。
• 相关けいたい中性指随身带着、手持着物品，如「身分証を携帯する」，也指手机；「輸送」着重把人或物运到另一地。
• 相关連行れんこう书面指警察等把人带走，如「警察に連行される」，对象是人且多含强制；「輸送」不表示强制带走。
• 相关持参じさん中性指本人带着金钱或物品去、来，如「弁当持参」，多用于通知；「輸送」不要求携物者本人同行。
• 相关連れるつれる中性指带人或动物同行，不用于货物；「輸送」是借交通工具运送人或物，不强调同行陪伴。
• 相关持ち出すもちだす中性指把东西拿到外面，如「書類を持ち出す」，也可指提出话题；「輸送」没有这些引申义，也不强调向外。
• 相关携行けいこう书面书面语，指随身带着物品前往，常作「携行品」，规模小；「輸送」不要求随身带物，二者不能互换。
• 相关連れ込むつれこむ口语指把人领进某处，常带不良意味；「輸送」不强调领入，也可用于货物。
• 相关連れて行くつれていく中性指带人或动物去某处，如「犬を病院に連れて行く」，口语常用；不用于货物，「輸送」则可运货。
• 相关トランスポート中性外来语，指运输，多见于专业术语或品牌名；日常与一般运输业务通常说「輸送」。
• 相关持ち運ぶもちはこぶ中性指手持、随身携带着搬运，如「持ち運びやすい」，规模小；「輸送」不要求本人拿着，也可运送人员。
• 相关持ち運びもちはこび中性名词，指随身携带物品，如「持ち運びに便利」；规模远小于借交通工具运人运货的「輸送」。

用车船飞机等运人运货用「輸送」，运输方式、成本也用它；运输业务与业者说「運送」，搬运说「運搬」，急救送医说「搬送」，日常搬东西说「運ぶ」，随身带说「携帯」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 乗り物のりもので人ひとや物資ぶっしを運はこぶこと。