振り出し・振出し・振出・振り出|ふりだし[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
振り出し最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。日常会话、教材和一般文章中几乎都采用这种形式,看到它就能立刻认出是「起点、开端」的意思。
振出し也较为常见,属于被广泛接受的简写形式,意思与最常用的写法完全相同。在报纸、商务文书等追求简洁的场合偶尔能见到,初学者认识即可,自己书写时不必刻意选用。
振出只写汉字的紧凑形式,多见于标题、表格、名单等空间有限的场合,读法不变。日常行文中相对少见,能看懂即可。
振り出省略了结尾假名的形式,现代日语中不太常用,偶尔在标题或固定搭配里出现。初学者见到时知道它指同一个词即可,书写时建议还是用完整的标准形式。

初学者建议:初学者默认用 振り出し

释义
  1. 名词摇出;抖出
  2. 名词起点;开端;初始
    振り出ふりだしに戻もどってしまった。↗
    又回到起点了。
  3. 名词开票;签发;汇票
  4. 名词掷骰子
  5. 名词药液浸剂
  6. 名词调味瓶;撒料瓶
同近反义词
  • 近义最初さいしょ中性指最早、第一次,如「最初の日」;「振り出し」指出发点,也指开出支票、汇票。
  • 相关冒頭ぼうとう中性指文章、讲话、会议的开头部分;「振り出し」指事情的起点,不用于文章开头。
  • 相关始まりはじまり中性日常常用,指开始、起源;「振り出し」带双六游戏起点的意象,强调回到原点。
  • 相关発端ほったん书面书面,指事件的开端、起因;「振り出し」指出发点,不追究原因。
  • 相关はじめ中性最常用的开头、开始;「振り出し」多用于「振り出しに戻る」,带从头再来的意味。
  • 相关出だしでだし中性指事情或歌曲刚开始的部分,如「出だしは好調」;「振り出し」多指出发点,常说「振り出しに戻る」表示前功尽弃。
  • 相关起首きしゅ书面书面罕用,指开端;日常说「始め」「最初」。

一般的开始用「始め」「最初」,文章讲话开头用「冒頭」;一切归零、从头再来说「振り出しに戻る」,事件起因用「発端」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ふりだすこと。
  2. 容器ようきや袋ふくろなどに入はいったものを振ふって出だすこと。
  3. 手形てがた、小切手こぎってなどを発行はっこうすること。
  4. すごろくの出発点しゅっぱつてん。物事ものごとの出発点しゅっぱつてん。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android