発行|はっこう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词出版；发行
   この地方新聞ちほうしんぶんは週しゅうに１回かい発行はっこうされる。↗

   这份地方报纸每周发行一次。
2. 名词、三类/サ变动词、他动词发行；签发
   新あたらしい切手きってが来週らいしゅう発行はっこうされる。↗

   新邮票下周发行。
3. 名词、三类/サ变动词、他动词、计算机（计算机）引发（事件）；触发（事件）

• 近义出版しゅっぱん中性指把文书、图画等复制发表，多为书刊；「発行」还指发行货币、证件、票据。
• 近义刊行かんこう书面指出版书籍、刊物，多见于书目、学术，如「全集を刊行する」；「発行」还指货币、证件。
• 近义発刊はっかん书面指创刊或出版书刊，如「新雑誌の発刊」，侧重开始发行；「発行」不限书刊。
• 近义リリース中性外来语，指推出新产品、软件、唱片或发布新闻稿，多用于商业、IT。
• 近义発券はっけん中性指出票，也指发行纸币，如「発券機」「銀行券の発券」；「発行」范围更广。
• 近义発給はっきゅう书面指政府机关应申请签发证件，如护照、签证；「発行」不限机关与证件。
• 近义公刊こうかん书面书面罕用，指公开出版、刊行以供大众阅读；一般说「出版」「刊行」。
• 近义上梓じょうし书面雅语，指著作付梓出版，作者本人或他人的著作都可说；「発行」还指货币、证件。
• 近义印行いんこう书面书面罕用，指印刷发行书籍，限于书籍；「発行」还指货币、证件。
• 近义版行はんこう书面书面，指印刷刊行书籍，现代罕用，也指印章；日常说「出版」「発行」。
• 相关発兌はつだ书面古语，指出版发行书刊，现代基本不用；日常说「発行」「出版」。
• 相关開板かいはん书面书面，指用木版印刷出版，现代罕用；「発行」不论印刷方式。
• 相关上木じょうぼく书面古雅说法，指刻版出版，与「上梓」同义，罕用；日常说「出版」。
• 相关書き著すかきあらわす书面指撰写著作，侧重写作而非发行流通；「発行」侧重印出来发出去。
• 反义廃刊はいかん书面指报刊等定期刊物停止发行并废止，与开始发行的「発行」相对。

书报、货币、证件的出版发行用「発行」；书籍出版用「出版」「刊行」；车票纸币说「発券」；护照签证说「発給」；新产品说「リリース」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 図書としょや新聞しんぶん、雑誌ざっしなどを印刷いんさつして世よに出だすこと。
2. 貨幣かへいや証明書しょうめいしょなどを作つくって通用つうようさせること。