挿絵・挿し絵・さし絵|さしえ[0]平板型

常用中性
写法辨析
挿絵最标准、最常用的写法,只写汉字。词典和正式文本中多采用这种形式,初学者默认用它即可。
挿し絵汉字加假名的混合写法,也很常见,语气稍显柔和,在杂志、网页等一般读物中经常见到,与第一种写法没有实质差别。
さし絵假名加汉字的混合写法,同样通用,多见于轻松随意的场合,如口语化文章和插图说明,意思与前面两种完全相同。

初学者建议:初学者默认用 挿絵

释义
  1. 名词插图;插画
    この本ほんには美うつくしい挿絵さしえが入はいっている。↗
    这本书里有精美的插图。
同近反义词
  • 近义イラスト中性外来语,指插画、图画,用途最广,不必配合正文;「挿絵」指配合正文插入的图,书刊、网页文章都可用。
  • 近义カット中性外来语,指报刊中的小插图、尾花,也指剪切,用途杂。
  • 近义絵図えず书面指绘图,可指地图式图样或一般的画,如「江戸絵図」,偏古旧
  • 近义図版ずはん书面指印在书中的图或照片,偏出版专业
  • 近义イラストレーション中性外来语全称,指插画作品,偏正式,与「イラスト」同。
  • 近义挿画そうが书面指书籍插图,书面,与「挿絵」同义,略专业。
  • 近义挿図そうず书面指插图,书面罕用,偏论文、教科书中的图。
  • 相关絵え中性指画、图画,泛称,不专指配合正文的插图。
  • 相关図解ずかい中性指用图解说,侧重说明性图示,如「図解で説明」。
  • 相关図説ずせつ中性指用图解说,也指以图为主的解说书,侧重说明

配合正文插入的图用「挿絵」,如「挿絵画家」「挿絵入りの本」;泛称插画说「イラスト」,说明性图示说「図解」,书中印的图说「図版」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 書籍しょせきや新聞しんぶんなどの本文ほんぶんに関連かんれんして差し入さしいれられる絵え。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android