カット

1. 名词、三类/サ变动词、他动词切割；剪裁
   1/4カットの白菜はくさいを太ふとめの千切せんぎりにザクザク切きる。↗

   把四分之一颗白菜咔嚓咔嚓切成粗丝。
2. 名词、三类/サ变动词、他动词省略；删减；削减
   交通機関こうつうきかんの労働者ろうどうしゃは賃金ちんぎんカットに抗議こうぎして、ストに突入とつにゅうしました。↗

   交通部门的工人因抗议减薪而举行了罢工。
3. 名词、三类/サ变动词、他动词理发；剪发
   肩かたまでの長ながさでカットしてください。↗

   请剪到肩膀的长度。
4. 名词（电影或电视节目的）镜头
5. 名词（书籍、报纸等中的）插图；配图
6. 名词、三类/サ变动词、他动词、体育（网球、乒乓球等的）削球；搓球
7. 名词、三类/サ变动词、他动词、高尔夫（高尔夫）切球（击球使球侧旋）
8. 名词、三类/サ变动词、他动词、棒球（棒球）中继接传；截接外野手的回传球
9. 名词、三类/サ变动词、他动词（纸牌的）切牌

• 近义切断せつだん书面指把东西断开，也指断开线路、连接，如「通信を切断する」；「カット」还可指删减、削减，范围更广。
• 近义裁断さいだん书面指按尺寸裁切布、纸，也可指裁决，偏技术、书面；「カット」日常更常用，还可指删减。
• 近义引き下げひきさげ中性指降低价格、利率、标准等，如「金利の引き下げ」，多见于新闻报道；「カット」是删去一部分。
• 近义外すはずす中性指取下、卸下，或把人从名单、职位中排除，如「メンバーから外す」；「カット」侧重切掉、删减。
• 近义裁つたつ书面指按尺寸、形状裁切布料或纸张，如「布を裁つ」，用法较窄；日常多说「切る」或「カット」。
• 近义削減さくげん书面指削减预算、人员、经费，如「経費削減」，偏正式；口语常说「コストカット」，意思相近。
• 近义縮小しゅくしょう书面指缩小规模、范围，如「事業縮小」，侧重整体变小；「カット」侧重删去其中一部分。
• 近义除くのぞく中性指除去、除外，如「日曜を除く」，比「カット」书面，常用于列举时排除某项。
• 近义除去じょきょ书面指去除污垢、杂质等碍事之物，偏技术用语；「カット」侧重切掉或删减，不强调清除。
• 近义切り取るきりとる中性指剪下、切除一部分，也指截取言论片段，如「記事を切り取る」；与「カット」的切下义相近。
• 近义切るきる中性与「カット」的切割义相同，是日常最常用的基本动词，剪发也说「髪を切る」；删减镜头多说「カット」。
• 近义断ち切るたちきる中性指一刀两断，也比喻断绝关系、摆脱执念、打破循环；「カット」不带这种决断色彩。
• 近义カッティング中性外来语，多指切割、裁剪的技法，如宝石、布料的「カッティング」；「カット」还可指删减、剪发，用途更广。
• 相关打ち切るうちきる中性指中途终止，如「連載を打ち切る」，侧重停止继续；「カット」侧重删去一部分。
• 相关切り捨てるきりすてる中性指切掉不要的部分，或舍去小数、抛弃弱者，用于舍弃人时带冷酷意味；「カット」多为中性的删减。
• 相关減少げんしょう书面指数量变少，可作自动也可作他动，不限是否人为；「カット」是主动删去、削减某一部分。
• 相关排除はいじょ书面指排除障碍或把人拒之门外，如「障害を排除」，偏正式；「カット」侧重删去一部分。
• 相关減額げんがく书面指减少金额、数额，如「給与の減額」，对象限于金钱数量；「カット」口语中也说「給料カット」。
• 相关断つたつ书面指切断、断绝，如「酒を断つ」「関係を断つ」，常用于断绝关系、戒除嗜好；「カット」偏具体的切、删。
• 相关低減ていげん书面指降低、减轻，如「コスト低減」「騒音を低減」，偏技术、公文；口语多说「カット」或「削減」。
• 相关遮断しゃだん书面指阻断通道或流动，如「通信遮断」「交通を遮断」，侧重挡住不让通过；「カット」侧重删去。
• 相关省略しょうりゃく中性指省去、略去，文字、步骤、手续都可，如「以下省略」；「カット」更口语，也指剪发、削减。
• 相关取り除くとりのぞく中性指除去碍事的东西或卸下装上的东西，如「汚れを取り除く」；「カット」侧重切掉、删减。
• 相关除外じょがい书面指从某范围中排除，如「対象から除外」，偏公文；「カット」侧重删减内容、削减数量。
• 相关取り除けるとりのける中性指把东西移开、排除在外，也可指另外留出；较少用，日常多说「取り除く」，「カット」侧重删减。
• 反义追加ついか中性指在已有基础上追加、补充，在增减上与「カット」的删减、削减义相对。

剪发、删减镜头、削减费用用「カット」；断开连接用「切断」，正式削减用「削減」，省略步骤用「省略」，除去用「取り除く」；增加用「追加」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「切きる」こと、切断せつだん、又または、その行為こういにより切きりとられたもの。
2. 髪かみを切り揃きりそろえること、散髪さんぱつ。
3. 切り揃きりそろえた髪型かみがた。
4. ダイアモンドなどの宝石ほうせきを切きったり削けずったりして形かたちを整ととのえること。
5. 文章ぶんしょう、録音ろくおんや映像えいぞうなどにおいて、一部いちぶを削除さくじょして公開こうかいしないこと。
6. 削減さくげんすること。
7. 挿絵さしえなどに使つかわれる小品しょうひんの絵画かいが。
8. 映像えいぞう作品さくひんにおいて場面ばめんなどを切り取きりとること、切り取きりとった部分ぶぶん又また、切り取きりとったものを組み合くみあわせ編集へんしゅうすること。ショット。
9. （情報じょうほう技術ぎじゅつ）テキスト、画像がぞうやオブジェクトを移動いどうさせるために転写てんしゃすること。
10. 映画えいが監督かんとくなどが、撮影さつえいを止とめる際さいに発はっする声こえ。