敬服|けいふく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词深深敬服；极其钦佩私ほど彼に敬服しているものはありません。↗没有人比我更佩服他了。
活用表
| 辞书形（原形） | 敬服する（けいふくする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 敬服します（けいふくします） |
| 否定形（ない形） | 敬服しない（けいふくしない） |
| 礼貌（ません） | 敬服しません（けいふくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 敬服せず・敬服せぬ（けいふくせず・けいふくせぬ） |
| 过去形（た形） | 敬服した（けいふくした） |
| 礼貌（ました） | 敬服しました（けいふくしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 敬服しなかった（けいふくしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 敬服しませんでした（けいふくしませんでした） |
| て形 | 敬服して（けいふくして） |
| 可能形 | 敬服できる（けいふくできる） |
| 被动形 | 敬服される（けいふくされる） |
| 使役形 | 敬服させる（けいふくさせる） |
| 使役被动形 | 敬服させられる（けいふくさせられる） |
| 条件形（ば形） | 敬服すれば（けいふくすれば） |
| たら形 | 敬服したら（けいふくしたら） |
| 意向形 | 敬服しよう（けいふくしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 敬服しましょう（けいふくしましょう） |
| 命令形 | 敬服しろ（けいふくしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义仰ぐあおぐ中性仰慕、请求，侧重尊为师长或请求指导，如「師と仰ぐ」
- 近义感服かんぷく书面佩服，书面，指对能力、行为深感佩服，与「敬服」最接近
- 近义敬ううやまう中性尊敬，和语动词，侧重以礼相待，如「目上を敬う」
- 近义感心かんしん中性钦佩，日常常用，侧重被打动觉得了不起，比「敬服」轻
- 近义尊敬そんけい中性尊敬，日常最常用，侧重敬重人品才能，不必被打动
- 近义仰ぎ見るあおぎみる书面仰视敬仰，书面，侧重抬头看或敬仰仰慕，偏姿态，比「敬服」少佩服之意
- 近义景仰けいこう正式景仰，正式罕用，侧重敬仰仰慕，汉文色彩浓
- 近义尊むとうとむ书面尊崇，书面罕用，侧重珍视敬重，与「尊ぶ」同义
- 近义仰望ぎょうぼう正式仰望敬仰，正式，侧重仰视尊崇；另有期待之义，是不同义项
- 近义欽慕きんぼ正式钦慕，正式罕用，侧重敬佩仰慕，现代少用
- 近义尊崇そんすう正式尊崇，正式，侧重尊奉推崇，多用于宗教权威
- 近义渇仰かつごう正式渴仰，正式罕用，侧重虔诚信仰敬慕，佛教色彩
- 近义敬するけいする正式尊敬，正式，文言动词现代少用，语气生硬
- 近义欽仰きんぎょう正式钦仰，正式罕用，侧重深深敬慕，汉文色彩
- 相关崇拝すうはい正式崇拜，正式，侧重近乎信仰的敬仰，如「英雄崇拝」
- 相关敬慕けいぼ书面敬慕，书面，侧重尊敬并思慕，带亲近感
- 相关崇めるあがめる书面崇奉，书面，崇敬神佛或英雄人物，比「敬服」更虔诚
- 相关敬畏けいい书面敬畏，书面，侧重又敬又畏，偏对神佛权威
- 反义軽蔑けいべつ书面轻蔑，书面，看不起，与心悦诚服的「敬服」相对
- 反义嘲笑ちょうしょう中性嘲笑，看不起而笑，与钦佩敬服的「敬服」相对
由衷佩服而生敬意用「敬服」，书面，如「その努力には敬服する」；日常佩服说「感心」；深深佩服说「感服」；一般尊敬说「尊敬」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
