料|りょう[1]头高型

1. 名词（作后缀）、名词费用；收费；费率
   貴重きちょうな思い出おもいで料りょうとしては安やすいものですよ。↗

   作为珍贵回忆的代价，这不算贵。
2. 名词（作后缀）、名词材料；素材

• 近义代金だいきん中性指买东西付的货款，如「商品の代金」；「料」多作后缀，表示使用服务所付的费用，如「入場料」。
• 近义料金りょうきん中性指使用服务、设施的费用，如「電気料金」，可单独使用；「料」多附在词后，单用较少。
• 近义チャージ中性外来语，多指充值或附加费，如「テーブルチャージ」，也指充电；「料」不指充值。
• 近义代価だいか书面偏书面，指价钱，也比喻为得到某物付出的代价，如「成功の代価」；「料」指具体收费或材料，没有这种比喻用法。
• 相关費用ひよう中性指购买、使用等所需的花费，可指总额也可指单项，如「修理費用」；「料」多作后缀，直接附在名目后，如「入場料」。
• 相关値あたい书面偏书面，指价值、价格，也指数值，如「値を求める」；「料」指付给服务的费用，不指价值。
• 相关価格かかく中性指商品或服务以金额表示的价格，多用于经济、交易，如「価格競争」；「料」虽有代金义，但多作后缀表示某项费用，另可指材料。
• 相关プライス中性外来语，指价格，多用于商品宣传，如「プライスダウン」；「料」是服务费，二者不能互换。
• 相关経費けいひ书面指办事、经营所需的开支，多用于公司财务，如「経費削減」；「料」是付给对方的某项收费。
• 相关勘定かんじょう中性指结账或账单，如「お勘定お願いします」，也指计算；「料」指费用、代金本身，不含结账动作。
• 相关コスト中性外来语，指成本，多用于商务，如「コスト削減」；「料」是支付给对方的服务费用。
• 相关相場そうば中性指市场行情、市价，如「相場より安い」，随行情变动；「料」指具体收取的费用。
• 相关定価ていか中性指厂家或店家定好的标准售价，如「定価の半額」；「料」是服务收费，不指商品标价。
• 相关値段ねだん中性日常最常用，指商品的价格，如「値段が高い」；「料」多作后缀，表示服务的费用。
• 相关課金かきん中性指计费、收费，也指游戏、应用内购，如「ガチャに課金する」；「料」是费用本身，不是付费行为。
• 相关代しろ中性读「しろ」时指代替物、材料或价钱，如「身の代（みのしろ）」；表示费用的后缀「〜代」读「だい」，如「電気代」，与「料」相近
• 相关お代おだい正式「代金」的美化说法，多用于店家口吻，如「お代はいりません」；「料」多作后缀，不单独这样用。

作后缀表示服务费用用「料」，如「入場料」「手数料」；单独说用「料金」，商品价钱说「値段」，买东西付的钱说「代金」，餐馆结账说「お勘定」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (りょう)代金だいきん。代価だいか。
2. (りょう)用ようにあてるもの。使用しように供きょうする材料ざいりょう。
3. (りょう)物事ものごとを判断はんだんする根拠こんきょ。理由りゆう。
4. (りょう)目的もくてき。ため。