決壊・決潰|けっかい[0]平板型

常用书面
写法辨析
決壊決壊是表示堤坝、堤防等被冲垮、崩塌时的标准写法,最常用。新闻、报纸报道水灾时几乎都写作決壊,初学者记住这一个即可。
決潰決潰意思与決壊完全相同,只是写法不同,但实际使用很少,属于罕用写法。日常阅读和写作中不必刻意使用,见到时知道它等同于決壊即可。

初学者建议:初学者默认用 決壊

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词(堤坝、堤防等的)决口;溃决;崩塌;冲毁;破裂
    大雨おおあめのためにダムが決壊けっかいした。↗
    大雨导致水坝溃决了。
活用表
辞书形(原形)決壊する(けっかいする)
礼貌形(ます形)決壊します(けっかいします)
否定形(ない形)決壊しない(けっかいしない)
礼貌(ません)決壊しません(けっかいしません)
文語 ず・ぬ決壊せず・決壊せぬ(けっかいせず・けっかいせぬ)
过去形(た形)決壊した(けっかいした)
礼貌(ました)決壊しました(けっかいしました)
过去否定形(なかった形)決壊しなかった(けっかいしなかった)
礼貌(ませんでした)決壊しませんでした(けっかいしませんでした)
て形決壊して(けっかいして)
可能形決壊できる(けっかいできる)
被动形決壊される(けっかいされる)
使役形決壊させる(けっかいさせる)
使役被动形決壊させられる(けっかいさせられる)
条件形(ば形)決壊すれば(けっかいすれば)
たら形決壊したら(けっかいしたら)
意向形決壊しよう(けっかいしよう)
礼貌(ましょう)決壊しましょう(けっかいしましょう)
命令形決壊しろ(けっかいしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义崩壊ほうかい书面书面,指建筑或组织崩溃瓦解,范围广;「決壊」侧重堤坝等被冲开决口
  • 相关倒壊とうかい书面书面,指建筑物、构筑物倒塌,如「家屋が倒壊」;侧重倒下,「決壊」侧重决口
  • 相关崩れるくずれる中性指崩塌、走样,最通用,也说天气变坏;不专指决堤
  • 相关崩れ落ちるくずれおちる中性指崩塌落下,如「崖が崩れ落ちる」;偏画面感
  • 相关破壊はかい中性他动,指破坏、摧毁,人为或自然力量都可,如「環境破壊」
  • 相关崩落ほうらく书面书面,指山体隧道塌落,也指股价暴跌
  • 相关潰れるつぶれる中性指被压扁或倒闭,如「会社が潰れる」;偏变形与失败
  • 相关全壊ぜんかい书面书面,指房屋全毁,偏灾害统计,如「全壊家屋」
  • 相关壊れるこわれる中性指坏掉,最通用口语,如「機械が壊れる」
  • 相关潰えるついえる书面书面,指计划梦想破灭,如「夢が潰える」

河堤、水坝冲开决口说「決壊」,如「堤防が決壊する」,也比喻情绪崩溃「涙腺が決壊」;房屋倒塌说「倒壊」;体系崩溃说「崩壊」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 増水ぞうすいなどで河川かせんの堤防ていぼうなどが切きれて崩くずれること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android