崩壊・崩潰|ほうかい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
崩壊崩壊：这是最标准、最常用的写法，初学者直接用它即可。新闻、报刊、日常会话中谈论建筑物倒塌、体制瓦解、精神崩溃等场合，见到的几乎都是这个写法。
崩潰崩潰：罕用的写法，意思与崩壊相同，现代日语中很少出现，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 崩壊
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词崩塌；崩溃；坍塌；垮塌
- 名词、三类/サ变动词、自动词、物理（物理）衰变；蜕变
活用表
| 辞书形（原形） | 崩壊する（ほうかいする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 崩壊します（ほうかいします） |
| 否定形（ない形） | 崩壊しない（ほうかいしない） |
| 礼貌（ません） | 崩壊しません（ほうかいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 崩壊せず・崩壊せぬ（ほうかいせず・ほうかいせぬ） |
| 过去形（た形） | 崩壊した（ほうかいした） |
| 礼貌（ました） | 崩壊しました（ほうかいしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 崩壊しなかった（ほうかいしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 崩壊しませんでした（ほうかいしませんでした） |
| て形 | 崩壊して（ほうかいして） |
| 可能形 | 崩壊できる（ほうかいできる） |
| 被动形 | 崩壊される（ほうかいされる） |
| 使役形 | 崩壊させる（ほうかいさせる） |
| 使役被动形 | 崩壊させられる（ほうかいさせられる） |
| 条件形（ば形） | 崩壊すれば（ほうかいすれば） |
| たら形 | 崩壊したら（ほうかいしたら） |
| 意向形 | 崩壊しよう（ほうかいしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 崩壊しましょう（ほうかいしましょう） |
| 命令形 | 崩壊しろ（ほうかいしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义倒壊とうかい书面名词，指建筑物、电线杆等构造物倒下压垮，如「家屋倒壊」；「崩壊」还指体制瓦解。
- 近义崩れ落ちるくずれおちる中性指崩塌倒下，如「壁が崩れ落ちる」，侧重坠落的动作。
- 近义崩落ほうらく书面名词，指岩石、天花板崩落，或股价暴跌，偏书面。
- 近义崩れ去るくずれさる中性指彻底崩溃消失，带文学色彩，如「夢が崩れ去る」。
- 近义瓦解がかい书面名词，指组织、体制土崩瓦解，如「政権の瓦解」。
- 近义決壊けっかい书面名词，指堤坝决口，如「堤防が決壊する」，也可比喻泪水、情绪决堤；「崩壊」说整体垮掉。
- 近义崩れくずれ中性名词，指崩塌之处，也接在职业后指没当成或曾当过的人，如「役者崩れ」，多带贬义
- 近义潰えるついえる书面书面语，指梦想、计划落空，或军队溃败。
- 相关全壊ぜんかい书面名词，指房屋完全毁坏，多用于灾害统计，与「半壊」相对。
- 相关崩れるくずれる中性动词，指坍塌、变形，也指天气变坏、姿势走样，日常常用；「崩壊」是汉语名词，多说建筑、组织、体制整体垮掉。
- 相关陥落かんらく书面名词，指城池陷落，或地面下陷，也指被说服。
- 相关壊れるこわれる中性指东西坏掉、出故障，日常最常用，侧重损坏。
- 相关陥没かんぼつ书面名词，指地面、道路塌陷下沉，侧重凹陷。
- 相关潰れるつぶれる中性指被压扁，或公司倒闭，如「会社が潰れる」。
- 相关全滅ぜんめつ中性名词，指全军覆没、全部失败，侧重无一幸免。
- 相关破壊はかい书面名词，指破坏、摧毁，人为、自然力量都可，重在被毁坏；「崩壊」重在整体垮下、瓦解
- 反义構築こうちく书面名词，指构筑建立体系，与崩溃相对。
- 反义建設けんせつ中性名词，指建设建造，与崩塌相对。
建筑、体制、秩序整体崩溃用「崩壊」，如「学級崩壊」；建筑倒塌用「倒壊」，组织瓦解用「瓦解」，堤坝决口用「決壊」，日常坏掉用「壊れる」；建立用「構築」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
