決壊・決潰|けっかい[0]平板型

常用書面
寫法辨析
決壊「決壊」是最標準、最常用的寫法,報紙、電視新聞報導堤防或水壩潰堤時幾乎都用這個形,初學者直接記這個即可。
決潰「決潰」屬於罕用寫法,一般書籍和媒體很少見,意思與「決壊」相同,閱讀時看懂即可,書寫建議改用「決壊」。

初學者建議:初學者預設用 決壊

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞(堤壩、堤防等的)決口;潰決;崩塌;沖毀;破裂
    大雨おおあめのためにダムが決壊けっかいした。↗
    大雨導致水壩潰決了。
活用表
辭書形(原形)決壊する(けっかいする)
禮貌形(ます形)決壊します(けっかいします)
否定形(ない形)決壊しない(けっかいしない)
禮貌(ません)決壊しません(けっかいしません)
文語 ず・ぬ決壊せず・決壊せぬ(けっかいせず・けっかいせぬ)
過去形(た形)決壊した(けっかいした)
禮貌(ました)決壊しました(けっかいしました)
過去否定形(なかった形)決壊しなかった(けっかいしなかった)
禮貌(ませんでした)決壊しませんでした(けっかいしませんでした)
て形決壊して(けっかいして)
可能形決壊できる(けっかいできる)
被動形決壊される(けっかいされる)
使役形決壊させる(けっかいさせる)
使役被動形決壊させられる(けっかいさせられる)
條件形(ば形)決壊すれば(けっかいすれば)
たら形決壊したら(けっかいしたら)
意向形決壊しよう(けっかいしよう)
禮貌(ましょう)決壊しましょう(けっかいしましょう)
命令形決壊しろ(けっかいしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義崩壊ほうかい書面書面,指建築或組織崩潰瓦解,範圍廣;「決壊」側重堤壩等被沖開決口
  • 相關倒壊とうかい書面書面,指建築物、構造物倒塌,如「家屋が倒壊」;側重倒下,「決壊」側重決口
  • 相關崩れるくずれる中性指崩塌、走樣,最通用,也說天氣變壞;不專指決堤
  • 相關崩れ落ちるくずれおちる中性指崩塌落下,如「崖が崩れ落ちる」;偏畫面感
  • 相關破壊はかい中性他動,指破壞、摧毀,人為或自然力量皆可,如「環境破壊」
  • 相關崩落ほうらく書面書面,指山體隧道塌落,也指股價暴跌
  • 相關潰れるつぶれる中性指被壓扁或倒閉,如「会社が潰れる」;偏變形與失敗
  • 相關全壊ぜんかい書面書面,指房屋全毀,偏災害統計,如「全壊家屋」
  • 相關壊れるこわれる中性指壞掉,最通用口語,如「機械が壊れる」
  • 相關潰えるついえる書面書面,指計畫夢想破滅,如「夢が潰える」

河堤、水壩沖開決口說「決壊」,如「堤防が決壊する」,也比喻情緒崩潰「涙腺が決壊」;房屋倒塌說「倒壊」;體系崩潰說「崩壊」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 増水ぞうすいなどで河川かせんの堤防ていぼうなどが切きれて崩くずれること。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android