沈痛|ちんつう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- な形容词/形容动词沉痛；悲痛；哀伤；忧郁
活用表
| 原形 | 沈痛（ちんつう） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 沈痛です（ちんつうです） |
| 否定形（ではない） | 沈痛ではない（ちんつうではない） |
| 礼貌（ではありません） | 沈痛ではありません（ちんつうではありません） |
| 过去形（だった） | 沈痛だった（ちんつうだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 沈痛ではなかった（ちんつうではなかった） |
| て形（で） | 沈痛で（ちんつうで） |
| 副词形（に） | 沈痛に（ちんつうに） |
| 条件形（なら） | 沈痛なら（ちんつうなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关痛ましいいたましい中性形容令人不忍目睹、惨痛；侧重事件悲惨，「沈痛」侧重人内心悲痛的神情。
- 相关悲痛ひつう中性指悲痛，如「悲痛な叫び」「悲痛な思い」；侧重悲伤强烈。
- 相关重苦しいおもくるしい中性形容沉闷压抑；侧重气氛、心情沉重，不像「沈痛」侧重内心悲痛。
- 相关陰鬱いんうつ书面形容阴郁沉闷；侧重心情、天气灰暗，不一定因悲伤。
- 相关気が重いきがおもい口语惯用句，指心情沉重、提不起劲；口语，不像「沈痛」侧重内心悲痛。
- 相关沈鬱ちんうつ书面形容沉郁、忧郁；书面，较少用，不像「沈痛」侧重内心悲痛。
- 反义歓喜かんき中性反义，指欢喜；与悲痛的「沈痛」相对。
- 反义快活かいかつ中性反义，指开朗活泼；与沉痛的「沈痛」相对。
深感悲伤、心情沉痛用「沈痛」，如「沈痛な面持ち」；事件惨痛说「痛ましい」，悲伤强烈说「悲痛」，压抑说「重苦しい」，反义是「快活」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
