渡り合う|わたりあう[4]中高型

常用中性
释义
  1. 一类/五段动词、自动词交手;对阵;竞争
    私と互角ごかくで渡り合わたりあえる女の子おんなのこでなければだめだ。↗
    必须是个能跟我势均力敌的女孩才行。
  2. 一类/五段动词、自动词争论;辩论;争执
活用表
辞书形(原形)渡り合う(わたりあう)
礼貌形(ます形)渡り合います(わたりあいます)
否定形(ない形)渡り合わない(わたりあわない)
礼貌(ません)渡り合いません(わたりあいません)
文語 ず・ぬ渡り合わず・渡り合わぬ(わたりあわず・わたりあわぬ)
过去形(た形)渡り合った(わたりあった)
礼貌(ました)渡り合いました(わたりあいました)
过去否定形(なかった形)渡り合わなかった(わたりあわなかった)
礼貌(ませんでした)渡り合いませんでした(わたりあいませんでした)
て形渡り合って(わたりあって)
可能形渡り合える(わたりあえる)
被动形渡り合われる(わたりあわれる)
使役形渡り合わせる(わたりあわせる)
使役被动形渡り合わせられる・渡り合わされる(わたりあわせられる・わたりあわされる)
条件形(ば形)渡り合えば(わたりあえば)
たら形渡り合ったら(わたりあったら)
意向形渡り合おう(わたりあおう)
礼貌(ましょう)渡り合いましょう(わたりあいましょう)
命令形渡り合え(わたりあえ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义争うあらそう书面与第4项是同一个词「抗う」,也写作「争う」,读「あらがう」时指抵抗;书面
  • 近义やりあう口语互相争斗,口语,侧重吵架或较量,比「渡り合う」随意,不强调势均力敌
  • 相关言い合ういいあう中性互说、争吵,侧重彼此交换话语或拌嘴,比「渡り合う」轻
  • 相关論じるろんじる书面论述,书面,侧重有条理地阐述讨论,不一定争执
  • 相关論ずるろんずる正式论述,正式,侧重发表见解或辩论,比「論じる」更正式
  • 相关言い争ういいあらそう中性争吵,侧重用言语互不相让地争辩,偏口角,比「渡り合う」少了交锋感
  • 相关抗うあらがう书面抗拒,书面,侧重对抗命运或强权,单方面抵抗,与对等交锋不同
  • 相关諍ういさかう书面与第4项是同一个词「抗う」,也写作「諍う」,指抵抗;书面,侧重单方面抵抗
  • 相关論じ合うろんじあう书面互相辩论,书面,侧重双方交换意见争是非
  • 反义逃げるにげる中性逃跑,躲开对手不交锋,与正面交手的「渡り合う」相对
  • 反义避けるさける中性回避,躲开不接触,与正面交锋的「渡り合う」相对

与对手正面交锋、势均力敌地较量或激烈争论用「渡り合う」,如「大国と渡り合う」「互角に渡り合う」;口角说「言い争う」;口语说「やり合う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. お互たがいに争あらそう。
  2. 激論げきろんを交かわす。論争ろんそうする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android