渡り合う|わたりあう[4]中高型

常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞交手;對陣;競爭
    私と互角ごかくで渡り合わたりあえる女の子おんなのこでなければだめだ。↗
    必須是個能跟我勢均力敵的女孩才行。
  2. 一類/五段動詞、自動詞爭論;辯論;爭執
活用表
辭書形(原形)渡り合う(わたりあう)
禮貌形(ます形)渡り合います(わたりあいます)
否定形(ない形)渡り合わない(わたりあわない)
禮貌(ません)渡り合いません(わたりあいません)
文語 ず・ぬ渡り合わず・渡り合わぬ(わたりあわず・わたりあわぬ)
過去形(た形)渡り合った(わたりあった)
禮貌(ました)渡り合いました(わたりあいました)
過去否定形(なかった形)渡り合わなかった(わたりあわなかった)
禮貌(ませんでした)渡り合いませんでした(わたりあいませんでした)
て形渡り合って(わたりあって)
可能形渡り合える(わたりあえる)
被動形渡り合われる(わたりあわれる)
使役形渡り合わせる(わたりあわせる)
使役被動形渡り合わせられる・渡り合わされる(わたりあわせられる・わたりあわされる)
條件形(ば形)渡り合えば(わたりあえば)
たら形渡り合ったら(わたりあったら)
意向形渡り合おう(わたりあおう)
禮貌(ましょう)渡り合いましょう(わたりあいましょう)
命令形渡り合え(わたりあえ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義争うあらそう書面與第4項是同一個詞「抗う」,也寫作「争う」,讀「あらがう」時指抵抗;書面
  • 近義やりあう口語互相爭鬥,口語,側重吵架或較量,比「渡り合う」隨意,不強調勢均力敵
  • 相關言い合ういいあう中性互說、爭吵,側重彼此交換話語或鬥嘴,比「渡り合う」輕
  • 相關論じるろんじる書面論述,書面,側重有條理地闡述討論,不一定爭執
  • 相關論ずるろんずる正式論述,正式,側重發表見解或辯論,比「論じる」更正式
  • 相關言い争ういいあらそう中性爭吵,側重用言語互不相讓地爭辯,偏口角,比「渡り合う」少了交鋒感
  • 相關抗うあらがう書面抗拒,書面,側重對抗命運或強權,單方面抵抗,與對等交鋒不同
  • 相關諍ういさかう書面與第4項是同一個詞「抗う」,也寫作「諍う」,指抵抗;書面,側重單方面抵抗
  • 相關論じ合うろんじあう書面互相辯論,書面,側重雙方交換意見爭是非
  • 反義逃げるにげる中性逃跑,躲開對手不交鋒,與正面交手的「渡り合う」相對
  • 反義避けるさける中性迴避,躲開不接觸,與正面交鋒的「渡り合う」相對

與對手正面交鋒、勢均力敵地較量或激烈爭論用「渡り合う」,如「大国と渡り合う」「互角に渡り合う」;口角說「言い争う」;口語說「やり合う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. お互たがいに争あらそう。
  2. 激論げきろんを交かわす。論争ろんそうする。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android