争う|あらそう[3]中高型

1. 一类/五段动词、自动词竞争；角逐；争夺
   １０チームが賞しょうを得えようと争あらそった。↗

   十个队伍为了争夺奖项展开了角逐。
2. 一类/五段动词、自动词争执；争吵；辩论；对立；反对
   その囚人しゅうじん達たちはまるで狂人きょうじんのように互たがいに争あらそった。↗

   那些囚犯简直像疯子一样互相撕打。
3. 一类/五段动词、自动词否认；否定多用于否定形式

• 近义戦うたたかう中性指战斗、斗争，如「病気と闘う」；对象多为敌人、困难，「争う」偏争夺、争执。
• 近义闘争とうそう书面书面，指斗争，如「権力闘争」「労働闘争」；偏有组织的激烈对抗。
• 近义競り合うせりあう中性指互不相让地争夺同一目标，如「ゴール前で競り合う」；偏胜负胶着。
• 近义競い合うきそいあう中性指彼此竞争、互相比拼，如「技を競い合う」；侧重比高下，不含争执义。
• 近义競争きょうそう中性名词，指竞争、比赛，如「競争相手」；不含争执、吵架义。
• 近义論争ろんそう书面名词，指意见不同的人各执己见地争论，如「論争を巻き起こす」；只用于言论交锋，不含比胜负义。
• 近义競るせる中性指竞价或争先，如「競りで落札」；偏拍卖、比赛。
• 近义競合きょうごう书面书面，指相互竞争，如「競合他社」；偏商业领域。
• 近义張り合うはりあう中性指互不相让地较劲，如「ライバルと張り合う」；偏较真。
• 近义競うきそう中性指比试高低，如「速さを競う」；偏比赛，不含吵架义。
• 近义渡り合うわたりあう中性指与对手交锋、激烈争辩，如「堂々と渡り合う」；不论实力是否相当，说不相上下要加「互角に」。
• 近义やりあう口语口语，指互相争吵、较量，如「口でやり合う」；偏双方激烈来回。
• 近义争論そうろん书面书面，指争论；现代少用，常说「論争」。
• 相关挑むいどむ中性指主动挑战，如「記録に挑む」；偏向强者或难题发起。
• 相关立ち合うたちあう中性指比赛中对阵交手；偏相扑、武术。
• 反义協調きょうちょう书面指协调合作，与对立争执的「争う」相对。
• 反义譲るゆずる中性指让给对方，与争夺的「争う」相对，如「席を譲る」。

争夺胜负、争执或打官司用「争う」，如「一位を争う」「裁判で争う」；比试说「競う」，战斗说「戦う」，争论说「論争」，相对的是「譲る」「協調」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （あらそう）力量りきりょうに差さが無ない者ものが、優劣ゆうれつなどを競きそうこと。