狩り・狩・猟|かり[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
狩り「狩り」是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,读起来一目了然。无论指打猎还是采蘑菇、拾贝等采集活动,初学者用它都不会错,教材和词典里也最常见。
狩「狩」只写汉字、不带送假名,同样很常用,多见于标题、招牌或需要简洁的场合,意思与「狩り」完全相同,只是形式上更紧凑。
猟「猟」是罕用的写法,日常文本中很少见到,偶尔在「猟銃」(猎枪)等固定词里出现,初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 狩り
释义
- 名词、名词(作后缀)狩猎;打猎;射猎作后缀时读「がり」
- 名词(作后缀)采集;采摘;观赏读作「がり」
- 名词(作后缀)追捕;搜捕;猎巫读作「がり」
同近反义词
- 近义狩猟しゅりょう书面书面,指用猎具捕获野生动物,法律常用;「狩り」更口语,也指采摘、观赏,如「紅葉狩り」。
- 近义ハンティング口语外来语,指狩猎,也指猎帽;「狩り」是和语,含采摘义。
- 近义猟りょう书面书面单字,指打猎,多作复合词,如「猟銃」;「狩り」更日常。
打猎或采摘观赏用「狩り」,如「いちご狩り」「紅葉狩り」;法律上的狩猎用「狩猟」,与狩猎相关的复合词多用「猟」(「猟銃」),外来语用「ハンティング」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


