育てる|そだてる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、他动词养育；抚养；培养
- 二类/一段动词、他动词训练；教导；教育
- 二类/一段动词、他动词促进生长；培育；扶植；发展
活用表
| 辞书形（原形） | 育てる（そだてる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 育てます（そだてます） |
| 否定形（ない形） | 育てない（そだてない） |
| 礼貌（ません） | 育てません（そだてません） |
| 文語 ず・ぬ | 育てず・育てぬ（そだてず・そだてぬ） |
| 过去形（た形） | 育てた（そだてた） |
| 礼貌（ました） | 育てました（そだてました） |
| 过去否定形（なかった形） | 育てなかった（そだてなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 育てませんでした（そだてませんでした） |
| て形 | 育てて（そだてて） |
| 可能形 | 育てられる（そだてられる） |
| 被动形 | 育てられる（そだてられる） |
| 使役形 | 育てさせる（そだてさせる） |
| 使役被动形 | 育てさせられる（そだてさせられる） |
| 条件形（ば形） | 育てれば（そだてれば） |
| たら形 | 育てたら（そだてたら） |
| 意向形 | 育てよう（そだてよう） |
| 礼貌（ましょう） | 育てましょう（そだてましょう） |
| 命令形 | 育てろ（そだてろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义育て上げるそだてあげる中性指把孩子一直抚养到成人，如「一人で三人を育て上げる」，比「育てる」多了完成义。
- 近义養育よういく书面书面语，指养育子女，如「養育費」，常见于法律、福利、育儿等语境。
- 近义栽培さいばい书面主要指种植植物、菌类，如「野菜を栽培する」，也可指人工育养鱼类，如「栽培漁業」；不用于养育人。
- 近义仕込むしこむ口语口语，指训练教会，如「芸を仕込む」，也指进货、备料。
- 近义培うつちかう书面书面语，多指长期培养能力、品质，如「経験を培う」；也可指培育草木或养育人，但以抽象事物居多。
- 近义育むはぐくむ书面书面语，指精心培育，如「愛を育む」，带温情色彩，也可指养育孩子。
- 近义哺育ほいく书面书面语，指动物亲代喂养幼崽，如「哺育期」，侧重喂食，对象多为动物。
- 近义扶育ふいく书面罕用书面语，指照顾养育，与「養育」相近，日常说「育てる」。
- 相关扶養ふよう书面指在经济上供养家人，如「扶養家族」，侧重生活费，不含教育培养。
- 相关育成いくせい书面书面语，指有计划地培养人才或养育动植物，如「人材育成」。
- 相关培養ばいよう书面指人工培养微生物、细胞，如「細胞培養」，也比喻培育国力等。
- 相关養うやしなう中性指供养生活，如「家族を養う」，侧重挣钱养家，也指养成能力。
- 相关生育せいいく书面书面语，多指动植物生长发育，如「稲の生育」，也可指生养；侧重生长过程，「育てる」侧重人去照料培养。
- 相关保育ほいく中性写作「保育」时现代多指照看幼儿，如「保育園」；写作「哺育」侧重喂养幼崽，都比「育てる」专门。
- 相关養殖ようしょく书面书面语，指人工养殖鱼贝，如「養殖ウナギ」，对象限于水产等。
- 相关養い育てるやしないそだてる中性指喂养照料使其长大，比「育てる」更强调供养、喂养的一面。
- 相关涵養かんよう书面书面语，指潜移默化地培养品性，如「道徳心を涵養する」，也指地下水补给。
- 反义捨てるすてる中性指遗弃、抛弃，如「子を捨てる」，与照料养育的「育てる」正相对。
养育培养默认用「育てる」；抚养成人用「育て上げる」，养家用「養う」，经济供养用「扶養」，培养人才用「育成」，种植用「栽培」，精心培育用「育む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
