ダイレクト

1. な形容词/形容动词直接的；直达的
   人目ひとめをひく記事きじにするために、やっぱり冒頭ぼうとうにパンチのきいた一言ひとことをいれなきゃ。考かんがえていることを、ダイレクトに伝つたえてください。↗

   为了让文章引人注目，开头一定要有一句有力的话。请把你想的直接说出来。

• 近义ストレート中性外来语，侧重说话直率、不绕弯，也指连胜、直球；「ダイレクト」侧重中间不经过环节。
• 近义直接ちょくせつ中性汉语基本词，可作名词、副词，最常用；「ダイレクト」多用于商业复合词，如「ダイレクトメール」。
• 近义直接的ちょくせつてき中性形容动词，偏书面，多修饰原因、影响；与「ダイレクト」同义。
• 近义まっすぐ中性指笔直，也指直接去、为人正直；口语最常用。
• 相关率直そっちょく中性指说话坦率、不加掩饰，侧重态度；「ダイレクト」侧重方式直接。
• 相关正直しょうじき中性指诚实、不说谎，也作副词「说实话」；侧重品性。
• 相关フランク中性外来语，指态度随和坦率、不拘礼节，如「フランクな人」。
• 相关単刀直入たんとうちょくにゅう中性成语，指开门见山、直入主题，说话、文章都可用；「ダイレクト」还能说路线、销售直接。
• 相关素直すなお中性指率真、听话，不扭捏；侧重性格温顺。
• 相关ありのまま中性指如实、原原本本，如「ありのままを話す」；侧重不加修饰。
• 相关真直ぐますぐ中性读「ますぐ」，指笔直，也指为人正直坦率，罕用，一般说「真っ直ぐ」；「ダイレクト」不表笔直的形状。
• 相关ざっくばらん中性指毫无保留、直言不讳，口语；侧重无所顾忌。
• 相关真っ正直まっしょうじき中性指老实到极点、毫不掩饰；侧重品性。
• 相关真正直ましょうじき中性指非常老实、毫无虚假，罕用；侧重品性，「ダイレクト」侧重方式。
• 反义間接的かんせつてき中性指间接的，与「ダイレクト」「直接的」相对。
• 反义インダイレクト中性外来语，指间接的，与「ダイレクト」相对；罕用，一般说「間接的」。

商业、技术语境说直接、直达用「ダイレクト」，如「ダイレクト配送」；一般说「直接」，说话直率用「ストレート」「率直」；反面是「間接的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 直接的ちょくせつてきなさま。