幸福|こうふく[0]平板型

1. 名词、な形容词/形容动词幸福；福祉；快乐；安康；幸福感
   金持かねもちが必かならずしも幸福こうふくとは限かぎらない。↗

   有钱人未必幸福。

• 近义幸せしあわせ中性日常最常用，偏感性；「幸福」偏书面，带理性、抽象色彩
• 近义幸いさいわい中性指幸运、庆幸，常作副词「幸い」，也用于「ご連絡いただければ幸いです」；「幸福」指心满意足的状态
• 近义ハッピー口语外来语，口语，指快乐、开心，语气轻快；「幸福」更深沉
• 近义幸さち书面书面语，指福气，如「幸多かれ」，也指山海物产「海の幸」
• 近义福ふく书面书面，指福运，如「福の神」，带民俗色彩
• 相关幸運こううん中性指好运，侧重偶然的运气；「幸福」侧重内心满足
• 相关喜ばしいよろこばしい书面书面，指可喜可贺，多用于客观事情；「幸福」侧重个人状态
• 相关陽気ようき中性指性格开朗、热闹，侧重外在；「幸福」侧重内心满足
• 相关快活かいかつ书面书面，指活泼爽朗，侧重性格；「幸福」侧重生活状态
• 相关朗らかほがらか书面书面，指开朗明快，形容性格或声音；「幸福」侧重状态
• 相关楽しいたのしい中性指愉快、开心，侧重过程中的乐趣；「幸福」侧重内心满足
• 相关大喜びおおよろこび中性指非常高兴，侧重一时的狂喜；「幸福」侧重心满意足
• 相关嬉しいうれしい口语口语，指一时的高兴、开心；「幸福」侧重心满意足的状态
• 相关満足まんぞく中性指满意、满足，侧重需求被满足；「幸福」更全面
• 相关楽しげたのしげ中性指看起来很快乐的样子，侧重外表，如「楽しげに笑う」；「幸福」侧重实质
• 相关幸福感こうふくかん中性指感到幸福的心情，侧重主观感受；「幸福」是状态
• 相关ご機嫌ごきげん口语口语，指心情很好，侧重情绪；「幸福」侧重内心满足
• 相关果報かほう书面书面，指好运，佛教语源，多见于「果報は寝て待て」
• 相关多幸たこう书面书面语，指多福，多用于祝词，如「ご多幸を祈る」
• 相关慶福けいふく正式正式，指喜庆之福，多用于贺词
• 相关清福せいふく书面书面语，指精神上清净的幸福，也用于书信祝福
• 反义不幸ふこう中性指不幸，与「幸福」相对，如「不幸な出来事」
• 反义悲惨ひさん书面书面，指悲惨，与「幸福」相对，程度更重
• 反义苦痛くつう中性指身心的痛苦，与幸福安乐相对

心满意足的幸福用「幸福」，偏书面，如「幸福な家庭」「幸福なひととき」；日常说「幸せ」；偶然好运说「幸運」；一时高兴说「嬉しい」；快乐有趣说「楽しい」；祝词说「ご多幸」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころが満みたされて嬉うれしいこと。そのさま。[1808年ねん～]