秀でる|ひいでる[3]中高型

1. 二类/一段动词、自动词胜过；超越；优于；出众
   その選手せんしゅはあらゆるスポーツに秀ひいでていた。↗

   那位运动员在各项运动中都很出色。
2. 二类/一段动词、自动词突出；显著；醒目（尤指额头和眉毛）

• 近义優れるすぐれる中性优秀，日常常用，侧重能力品质好于一般，不强调「秀でる」的出类拔萃
• 近义勝るまさる中性胜过，侧重与对方比较占上风，如「〜に勝るとも劣らない」
• 近义際立つきわだつ中性显著突出，侧重与周围对比鲜明，如「際立った美しさ」
• 近义超越ちょうえつ书面超越，书面，侧重超出常规或达到更高层次
• 近义超絶ちょうぜつ书面超绝，书面，也作俗语强调「超级」，如「超絶技巧」
• 近义飛び抜けるとびぬける口语格外突出，口语，侧重与众不同地出色，如成绩
• 近义凌駕りょうが书面凌驾，书面，指胜过、超过对方，常带气势；「秀でる」侧重才能出众。
• 相关越えるこえる中性越过超过，侧重跨越界限或数量超出，比「秀でる」具体
• 相关優越ゆうえつ书面优越，书面，侧重处于优势地位，多作「優越感」
• 相关上回るうわまわる中性超过，侧重数字上高于标准，如「予想を上回る」
• 相关凌ぐしのぐ中性胜过，也指熬过忍耐，侧重凌驾于对手之上
• 相关突出とっしゅつ书面突出，书面，侧重数值或部分显著超出，不专指才能
• 相关光るひかる口语发光，也指才能耀眼，口语，带比喻色彩
• 相关傑出けっしゅつ书面杰出，书面，侧重成就卓越，如「傑出した人物」
• 相关並外れるなみはずれる书面非比寻常，书面，侧重大大超出一般，可褒可贬
• 相关抜きん出るぬきんでる书面出类拔萃，书面，侧重从众人中显著突出，与「秀でる」最接近
• 相关立ち勝るたちまさる书面更胜一筹，书面罕用，侧重比较后占优，用例很少
• 相关図抜けるずぬける口语鹤立鸡群，口语，侧重远远高出众人，与「ずば抜ける」接近
• 相关抜き出るぬきでる书面超出众人，书面罕用，与「抜きん出る」同义
• 相关ずば抜けるずばぬける口语远超常人，口语，侧重差距极大，比「秀でる」夸张
• 反义劣るおとる中性不如，与出类拔萃的「秀でる」正好相对
• 反义及ばないおよばない中性比不上，与超越众人的「秀でる」相对

在某方面才能出众、高人一等用「秀でる」，书面，如「語学に秀でる」；日常优秀用「優れる」；远超常人用「ずば抜ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほか（他たの人ひと）より能力のうりょくが優すぐれている。ぬきんでる。得意とくいである。
2. 強つよく印象いんしょうづけられる。