飛び抜ける・飛びぬける|とびぬける[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
飛び抜ける飛び抜ける：最标准、最常用的写法，词典和正式文本中一般都采用这种形式，初学者应优先掌握并默认使用。
飛びぬける飛びぬける：意思与常用写法完全相同，在现代日语中同样通用，日常文章和网络文本里也能见到，只是作为词条收录时通常排在后面。
初学者建议：初学者默认用 飛び抜ける
释义
- 二类/一段动词、自动词出众；杰出；卓越彼はとびぬけて分別のある人だ。↗他是个极其明事理的人。
活用表
| 辞书形（原形） | 飛び抜ける（とびぬける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 飛び抜けます（とびぬけます） |
| 否定形（ない形） | 飛び抜けない（とびぬけない） |
| 礼貌（ません） | 飛び抜けません（とびぬけません） |
| 文語 ず・ぬ | 飛び抜けず・飛び抜けぬ（とびぬけず・とびぬけぬ） |
| 过去形（た形） | 飛び抜けた（とびぬけた） |
| 礼貌（ました） | 飛び抜けました（とびぬけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 飛び抜けなかった（とびぬけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 飛び抜けませんでした（とびぬけませんでした） |
| て形 | 飛び抜けて（とびぬけて） |
| 可能形 | 飛び抜けられる（とびぬけられる） |
| 被动形 | 飛び抜けられる（とびぬけられる） |
| 使役形 | 飛び抜けさせる（とびぬけさせる） |
| 使役被动形 | 飛び抜けさせられる（とびぬけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 飛び抜ければ（とびぬければ） |
| たら形 | 飛び抜けたら（とびぬけたら） |
| 意向形 | 飛び抜けよう（とびぬけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 飛び抜けましょう（とびぬけましょう） |
| 命令形 | 飛び抜けろ（とびぬけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义優れるすぐれる中性动词，指优秀，也作否定「優れない」；中性。
- 近义勝るまさる中性动词，指胜过、比…强；侧重比较，不像「飛び抜ける」差距惊人。
- 近义際立つきわだつ中性动词，指显眼、突出；不一定是优秀，不像「飛び抜ける」差距惊人。
- 近义突出とっしゅつ中性指突出，也指数值偏高；中性客观，不像「飛び抜ける」差距惊人。
- 近义傑出けっしゅつ书面指杰出，如「傑出した人物」；书面，不像「飛び抜ける」差距惊人。
- 近义秀でるひいでる书面动词，指擅长、出众；书面雅致，不像「飛び抜ける」差距惊人。
- 近义並外れるなみはずれる中性动词，指异乎寻常；侧重超出常规，不像「飛び抜ける」差距惊人。
- 近义卓抜たくばつ书面指卓越超群；书面，较少用，不像「飛び抜ける」差距惊人。
- 近义超越ちょうえつ书面书面，指远远超出通常程度，也指超脱某种立场；比「飛び抜ける」抽象
- 近义超絶ちょうぜつ中性指超绝，也作俗语副词「超絶かわいい」。
- 近义抜きん出るぬきんでる中性动词，指出类拔萃，也指高耸；书面，「飛び抜ける」口语，侧重差距大得惊人。
- 近义図抜けるずぬける中性动词，指高出众人、远超一般，与「飛び抜ける」意思相近；用得较少
- 近义ずば抜けるずばぬける中性动词，指远远超出、格外优秀，与「飛び抜ける」几乎同义，更常用
- 近义特出とくしゅつ书面指特别优秀；书面，较少用，不像「飛び抜ける」差距惊人。
- 相关優越ゆうえつ中性指优越，能力、性能、地位都可，如「優越感」；侧重比别人强，不一定差距惊人
- 相关光るひかる中性动词，指发光，也比喻才华闪耀，不像「飛び抜ける」差距惊人。
- 相关凌駕りょうが书面指凌驾、压倒；侧重超越对手，不像「飛び抜ける」差距惊人。
- 相关立ち勝るたちまさる书面动词，指胜过；古旧，较少用，不像「飛び抜ける」差距惊人。
- 反义劣るおとる中性反义，指不如、逊色；与出众的「飛び抜ける」相对。
- 反义並ぶならぶ中性反义，指并列、匹敌；与远超他人的「飛び抜ける」相对。
远远超出他人、出类拔萃用「飛び抜ける」，如「飛び抜けた才能」；口语说「ずば抜ける」，书面说「抜きん出る」「傑出」，显眼说「際立つ」，反义是「劣る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
