称号|しょうごう[0]平板型

1. 名词称号；头衔；学位
   フランクス陸軍りくぐん大将たいしょうがナイト爵位しゃくいの名誉めいよ称号しょうごうを授さずかりました。↗

   弗兰克斯陆军上将被授予了爵士爵位的荣誉称号。

• 近义肩書きかたがき中性指名片上写的职务、头衔，如「部長の肩書き」；「称号」侧重表示身份、资格或荣誉的名号。
• 近义タイトル中性外来语，指标题，也指比赛冠军头衔，如「タイトル防衛」。
• 相关名前なまえ中性指名字名称，日常最常用，不含荣誉或授予之意。
• 相关名目めいもく书面指名义借口，侧重表面的名目，如「…の名目で」。
• 相关名称めいしょう书面指事物、组织的名字，正式非正式都可，如「仮の名称」；不用于人名，不带荣誉
• 相关敬称けいしょう书面指敬称尊称，如「様」「殿」，侧重表示敬意。
• 相关呼称こしょう书面指称呼叫法，侧重某种叫法本身，如「呼称を改める」。
• 相关氏名しめい书面指姓名，填表用语，侧重个人的正式姓名。
• 相关称呼しょうこ书面指称呼名称，书面罕用，侧重叫法。
• 相关爵位しゃくい书面指爵位，侧重贵族等级，如公侯伯子男。

表示身份、资格的名号或授予的荣誉名号用「称号」，如「名誉称号」「博士の称号」；职位头衔说「肩書き」，比赛冠军头衔说「タイトル」，贵族等级说「爵位」，事物的名字说「名称」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 号ごう、すなわち本名ほんみょう以外いがいの呼び名よびなを称しょうすること。
2. 身分みぶんや資格しかく、肩書かたがきなどを表あらわす呼び名よびな。