移り変わり・移り変り|うつりかわり[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 移り変わり

1. 名词变迁；更替；转变
   青年期せいねんきは移り変うつりかわりの時期じきと見みられている。↗

   青春期被视为一个过渡时期。

• 近义変遷へんせん书面指事物随时间发生的变迁，制度、语言、心境等都可用，如「時代の変遷」；比「移り変わり」书面，多见于论述
• 近义変転へんてん书面指局势、状态激烈多变，强调变动之剧；「移り変わり」不限快慢，缓慢或剧烈的更替都能用
• 近义変移へんい书面意思与「移り変わり」相同，但书面且少见，多出现在论文、术语中；日常用「移り変わり」或「変化」
• 近义推移すいい中性指事态随时间的变化经过，常用于数据、局势，如「人口の推移」；比「移り変わり」常用，偏客观描述
• 近义変動へんどう中性指价格、局势等的起伏变动，如「物価の変動」；「移り変わり」指随时间依次更替，不强调起伏
• 近义転移てんい书面可指转移到别处、癌症扩散，也指「相転移」那样的状态转变，多为专业用语；日常说变迁用「移り変わり」
• 近义遷移せんい书面多用于科学、计算机领域，指状态迁移或生物群落演替，专业色彩强；日常说季节、时代更替一般用「移り変わり」
• 近义移ろいうつろい书面也指季节、人心逐渐变化，另含色彩、光线渐渐褪去之意，带文学色彩，比「移り変わり」雅致
• 近义転変てんぺん书面指世事变化无常，多见于成语「有為転変」，书面色彩浓；一般叙述变化用「移り変わり」
• 相关変わりかわり中性指与平时不同的变化或异常，如「お変わりありませんか」；不像「移り変わり」那样描述随时间的更替
• 相关変容へんよう书面指整体面貌、形态发生改变，如「都市の変容」；「移り変わり」侧重随时间依次更替
• 相关移りうつり中性也可指状态转变，但单用较少，另有归还容器时放入的回礼一义；说变迁一般用「移り変わり」
• 相关転換てんかん中性侧重方针、方向的转折，如「方針転換」；「移り変わり」指随时间逐步发生的更替，不强调转向
• 相关変革へんかく书面指制度、社会等的根本性改变，多带人为改革意味；「移り変わり」只是随时间的更替，不含革新
• 相关過渡かと书面指由旧到新变化途中的阶段，多用于「過渡期」「過渡的」；「移り変わり」说的是变化本身
• 相关変質へんしつ中性指性质改变，常带变坏意味，如「変質した食品」；「移り変わり」只讲更替，不涉及性质好坏
• 相关移行いこう书面指从一种状态转到另一种，可用于制度、系统、业务流程等；「移り変わり」偏自然发生的变迁
• 相关変わりようかわりよう中性指变化的样子、程度，如「その変わりようには驚いた」；关注变得多厉害，而非更替的过程
• 相关変易へんえき书面指变化、改变，也可指使之改变，极书面，日常几乎不用；一般说「変化」或「移り変わり」
• 反义不変ふへん书面指永远不变，如「不変の真理」，在变与不变上与「移り変わり」的不断变迁相对
• 反义静止せいし中性指静止不动，在动与不动上与「移り変わり」的变化流动相对，多用于物理、画面

季节、时代等随时间更替用「移り変わり」，如「季節の移り変わり」；论述说「変遷」，数据趋势说「推移」，文学说「移ろい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 移り変うつりかわること。変遷へんせん。推移すいい。