変移|へんい[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词变化；转变；转化；变异

• 近义変化へんか中性指变化，日常最常用、范围最广；「変移」是少见的书面词，泛指推移变迁
• 近义変動へんどう中性指状态、数值或局势的变动，如「株価の変動」「社会変動」；比「変移」常用得多
• 近义変遷へんせん中性指历史长时间的变迁，如「時代の変遷」，跨度大
• 近义変転へんてん书面指局势接连变化，书面，如「変転する情勢」，侧重多变
• 近义変容へんよう中性指整体样貌或性质的转变，如「都市の変容」「意識の変容」；「変移」泛指推移，不强调整体面貌
• 近义移りうつり中性指转移变化，书面，用得少，多作复合词「移り気」
• 近义チェンジ中性外来语，指更换改变，口语，如「イメージチェンジ」
• 近义移行いこう中性指过渡到新制度，如「新制度へ移行」，侧重阶段过渡
• 近义推移すいい中性指随时间推移的变化，如「人口の推移」
• 近义転移てんい中性指转移扩散，如「がんの転移」，偏医学或物理
• 近义変異へんい中性指异常事件，或同种生物个体间的性状差异，如「突然変異」；偏生物学，「変移」泛指变化推移
• 近义シフト中性外来语，指转移或排班，如「シフト制」，口语常用
• 近义移り変わりうつりかわり中性指变迁更替，口语，如「季節の移り変わり」
• 近义変わりかわり中性名词，指变化异常，如「お変わりありませんか」
• 近义変わるかわる中性动词，指改变，日常最常用，如「色が変わる」
• 近义遷移せんい中性指状态迁移过渡，偏科学或计算机，如「画面遷移」
• 近义転変てんぺん书面指世事沧桑变化，多用「有為転変」，带无常感
• 近义移ろいうつろい书面指缓慢的推移变化，书面雅致，如「季節の移ろい」
• 相关変更へんこう中性指人为更改计划设定，如「予定の変更」，侧重人为
• 相关変形へんけい中性指形状改变，如「変形した車体」，侧重外形扭曲
• 相关変換へんかん中性指转换格式，如「文字変換」，侧重技术处理
• 相关変質へんしつ中性指性质改变、变质，如「食品の変質」，多带负面
• 相关転換てんかん中性指方向、方针转变，如「方針転換」，侧重掉头
• 相关変革へんかく中性指社会制度的变革，如「社会変革」，规模大、带主动
• 相关変調へんちょう中性指调子、状态改变或失常，如「体の変調」，也指音乐转调、信号调制；「変移」只是泛指推移
• 相关切り替えきりかえ中性指切换，如「頭の切り替え」，侧重状态转换
• 相关揺らぎゆらぎ中性指摇摆波动，如「心の揺らぎ」，侧重不稳定
• 反义静止せいし中性指静止不动，与持续变化的「変移」相对
• 反义固定こてい中性指固定不变，与变化转移的「変移」相对

日常说变化用「変化」「変わる」；「変移」是少见的书面词，泛指推移变迁；时间推移说「推移」，历史变迁说「変遷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 移り変うつりかわること。変遷へんせん。