立ち直り|たちなおり[0]平板型

1. 名词恢复；复原

• 近义回復かいふく中性指恢复，用途最广，含健康、经济；「立ち直り」侧重从挫折、低谷中重新振作。
• 相关復旧ふっきゅう中性指设施、交通等修复如初，如「ダイヤが復旧」；对象是设施，不说人心。
• 相关再起さいき中性指失败后东山再起，如「再起を図る」；侧重重新出发，带决心。
• 相关復調ふくちょう中性指状态、手感恢复，多说运动员、经济；侧重回到原来的水平。
• 相关リカバリー中性外来语，指恢复、补救，也指数据恢复；口语，多见于体育、IT。
• 反义挫折ざせつ中性反义，指受挫、计划失败；与从挫折中恢复的「立ち直り」相对。
• 反义落ち込みおちこみ中性反义，指情绪低落或数值下滑；与振作恢复的「立ち直り」相对。

从挫折、低谷中重新振作用「立ち直り」，如「立ち直りが早い」；设施修复说「復旧」，东山再起说「再起」，状态回升说「復調」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悪わるい状態じょうたいや困難こんなんな状態じょうたいから、もとの良よい状態じょうたいへ戻もどること。