復旧|ふっきゅう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词恢复；复原；修复
   現在げんざい、通常つうじょうのサービスの早急さっきゅうな復旧ふっきゅうに努つとめています。↗

   现在我们正努力尽快恢复常规服务。

• 近义修復しゅうふく中性名词，指修复受损的建筑、文物（「文化財の修復」），也指修复关系；「復旧」重在设施恢复运转。
• 近义回復かいふく中性名词，指恢复（「体力の回復」），范围最广。
• 近义復元ふくげん中性名词，指复原（「データ復元」「遺跡の復元」）。
• 相关修理しゅうり中性名词，指修理（「車の修理」），最通用，重在修好坏掉的东西。
• 相关修繕しゅうぜん中性名词，指修缮（「屋根の修繕」），多用于建筑、衣物。
• 相关立て直すたてなおす中性指重整、振兴（「経営を立て直す」），重在扭转局面。
• 相关修正しゅうせい中性名词，指修正错误（「誤りを修正する」），重在改正。
• 相关改修かいしゅう中性名词，指改建翻修（「道路の改修」），多用于工程。
• 相关直しなおし中性指修改、修补（「服の直し」），口语。
• 相关手入れていれ中性名词，指保养（「庭の手入れ」），重在日常维护。
• 相关補修ほしゅう中性名词，指局部修补（「補修工事」），多用于道路、墙面。
• 相关復調ふくちょう中性名词，指状态恢复（「エースが復調する」），多用于体育。
• 相关立ち直りたちなおり中性名词，指重新振作（「景気の立ち直り」）。
• 相关リペア中性外来语，指修理、修补，用于服饰、乐器、家具、汽车等
• 相关リカバリー中性外来语，指恢复、挽回，如「データのリカバリー」「疲労のリカバリー」
• 相关修補しゅうほ书面书面语，指修补，罕用；日常说「修理」。
• 相关繕いつくろい中性指缝补（「靴下の繕い」），多用于衣物。
• 相关復するふくする书面书面语，指恢复原状（「旧に復する」），罕用。
• 反义破壊はかい中性指破坏，与「復旧」相对。
• 反义損壊そんかい中性指损坏，与「復旧」相对。

受灾停摆的交通、电力等恢复运转用「復旧」（「電車が復旧する」「復旧作業」）；修理东西说「修理」，修复文物说「修復」，一般恢复说「回復」；相对的是「破壊」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 元もと通とおりの状態じょうたいにすること。
2. 利用りようできなくなったライフラインや交通手段こうつうしゅだん、機械きかい施設しせつ、都市とし機能きのうなどが再ふたたび利用りようできるようになること。また再ふたたび利用りようできるようにすること。