等しい・均しい・斉しい|ひとしい[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
等しい最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常会话、教科书、新闻等几乎所有场合都能见到，给人自然规范的印象。
均しい罕用的写法，现代日语中很少出现。偶尔在文学作品或讲究表达风格的文本里可能遇到，一般读者见到时认得即可，不必主动使用。
斉しい同样罕用的写法，实际使用频率很低。多见于特定语境或个人书写习惯中，初学者了解其存在即可，书写时建议避开。
初学者建议：初学者默认用 等しい
释义
- い形容词相等；相同；一样
- い形容词不异于；如同；等价
活用表
| 原形 | 等しい（ひとしい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 等しいです（ひとしいです） |
| 否定形（くない） | 等しくない（ひとしくない） |
| 礼貌（くありません） | 等しくありません（ひとしくありません） |
| 过去形（かった） | 等しかった（ひとしかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 等しくなかった（ひとしくなかった） |
| て形（くて） | 等しくて（ひとしくて） |
| 副词形（く） | 等しく（ひとしく） |
| 条件形（ければ） | 等しければ（ひとしければ） |
| かったら | 等しかったら（ひとしかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义同じおなじ中性日常最常用，泛指相同、一样；「等しい」偏书面，侧重数值、程度相等，或等同于某种状态
- 近义同様どうよう中性指情况相同、同样，如「前回と同様」；「等しい」侧重数量、价值相等
- 近义同等どうとう中性指等级、程度、资格相当，如「同等の権利」；「等しい」侧重数值相等
- 近义同一どういつ中性指完全是同一个或完全相同，如「同一人物」；「等しい」侧重量相等
- 近义イコール中性外来语，指等号或等于，口语也说「A イコール B」；「等しい」是形容词
- 近义等価とうか中性指价值相等，如「等価交換」；「等しい」更泛
- 近义均等きんとう中性指分配、待遇均等，如「均等に分ける」；「等しい」是状态描述
- 近义同然どうぜん中性指几乎等同于，常用于「〜も同然だ」；与「等しい」的比喻用法「死に等しい」相近
- 近义おっつかっつ口语口语俗语，指半斤八两、不相上下；「等しい」更正式
- 相关同質どうしつ书面书面，指性质相同；「等しい」侧重数量、程度
- 相关平等びょうどう中性指待遇、权利平等，偏社会层面；「等しい」偏数量、程度
- 相关共通きょうつう中性指共有、共通，如「共通の趣味」；「等しい」是彼此相等
- 相关近いちかい中性指接近、近似，如「ゼロに近い」；「等しい」是相等
- 相关同じようおなじよう中性口语，指差不多一样、类似；「等しい」更严格，指相等
- 相关類同るいどう书面书面，罕用，指同类相似；日常说「似ている」
- 反义異なることなる中性在异同上与「等しい」相对，指不同，偏书面
- 反义違うちがう中性在异同上与「等しい」相对，指不同，日常最常用
数值、程度相等用「等しい」；日常说一样用「同じ」；情况相同用「同様」；等级相当用「同等」；均匀分配用「均等」；几乎等于用「同然」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
