細い|ほそい[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- い形容词细的；纤细的；精细的
- い形容词（台球行话）运气差的台球俚语
活用表
| 原形 | 細い（ほそい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 細いです（ほそいです） |
| 否定形（くない） | 細くない（ほそくない） |
| 礼貌（くありません） | 細くありません（ほそくありません） |
| 过去形（かった） | 細かった（ほそかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 細くなかった（ほそくなかった） |
| て形（くて） | 細くて（ほそくて） |
| 副词形（く） | 細く（ほそく） |
| 条件形（ければ） | 細ければ（ほそければ） |
| かったら | 細かったら（ほそかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义スリム口语外来语，指身材苗条，是正面评价，如「スリムな体型」
- 近义繊細せんさい书面指细腻敏感，多用于感受、做工，不只指粗细
- 近义華奢きゃしゃ书面指身材纤细优雅，也指物品纤细不结实；「細い」侧重粗细，也可指微弱单薄，但不含优雅之意
- 近义細めほそめ中性指偏细、稍细一些，如「細めのパンツ」，程度比「細い」弱
- 近义か細いかぼそい中性指细而弱，如「か細い声」，比「細い」更突出柔弱无力
- 反义太いふとい中性与「細い」相对，指粗、胖，也指声音浑厚
- 反义太ったふとった中性与「細い」的身材义相对，指人发胖、肥胖
细、单薄默认用「細い」；稍细用「細め」，纤细柔弱用「か細い」「華奢」，苗条用「スリム」，粗用「太い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
