終息・終熄|しゅうそく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
終息「終息」是标准且最常用的写法，日常阅读、新闻、正式文书中见到的基本都是它，初学者记住这一个即可。
終熄「終熄」是罕用的写法，意思与「終息」相同，现代日语中很少出现，偶尔在较旧的文本或特定场合能见到，初学者不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 終息
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词停止；终止；结束
活用表
| 辞书形（原形） | 終息する（しゅうそくする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 終息します（しゅうそくします） |
| 否定形（ない形） | 終息しない（しゅうそくしない） |
| 礼貌（ません） | 終息しません（しゅうそくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 終息せず・終息せぬ（しゅうそくせず・しゅうそくせぬ） |
| 过去形（た形） | 終息した（しゅうそくした） |
| 礼貌（ました） | 終息しました（しゅうそくしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 終息しなかった（しゅうそくしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 終息しませんでした（しゅうそくしませんでした） |
| て形 | 終息して（しゅうそくして） |
| 可能形 | 終息できる（しゅうそくできる） |
| 被动形 | 終息される（しゅうそくされる） |
| 使役形 | 終息させる（しゅうそくさせる） |
| 使役被动形 | 終息させられる（しゅうそくさせられる） |
| 条件形（ば形） | 終息すれば（しゅうそくすれば） |
| たら形 | 終息したら（しゅうそくしたら） |
| 意向形 | 終息しよう（しゅうそくしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 終息しましょう（しゅうそくしましょう） |
| 命令形 | 終息しろ（しゅうそくしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义終結しゅうけつ书面指战争、事件结束，侧重得到了结；「終息」侧重疫情、骚乱等彻底停息、不再发生。
- 近义終了しゅうりょう中性指活动、程序结束，事务性，如「受付終了」；「終息」多用于疫情、骚乱等事态。
- 近义完了かんりょう中性指手续、作业全部做完，侧重任务完成，如「準備完了」；「終息」说事态停息。
- 近义止むやむ中性动词，指雨、风、声音等停息，也指某种状况结束；「終息」偏疫情、骚乱，书面。
- 近义終わるおわる中性动词，指结束，日常最常用，适用面最广；「終息」只用于事态停息，偏书面。
- 近义終止しゅうし书面指停止、终止，偏书面，如「終止符」；「終息」侧重疫情、骚乱等彻底停息。
- 近义終決しゅうけつ书面指事情有了决断而终结，书面罕用；日常说「終結」「決着」。
- 近义了するりょうする书面书面动词，指完成，也指理解；现代罕用，日常说「終える」「終わる」。
- 相关完了かんりょう中性指手续、作业全部做完，侧重任务完成，如「準備完了」；「終息」说事态停息。
- 相关完結かんけつ书面指一连串的事物、故事全部结束，如「連載が完結する」；「終息」不用于作品。
- 相关止まるとまる中性动词，指运动中的东西停下、供应中断等，侧重动作停止，日常常用；「終息」说事态停息。
- 相关済むすむ中性动词，指事情办完，也指侥幸了事、过意得去；「終息」说疫情、骚乱停息。
- 相关ストップ口语外来语，指停止、叫停，口语，侧重中止动作；「終息」说事态彻底平息。
- 反义開始かいし中性指开始，与表示事态彻底停息的「終息」相对，多用于活动、事务。
疫情、骚乱、纷争等彻底停息用「終息」，如「感染の終息」；战争终结说「終結」，活动结束说「終了」，雨停说「止む」；反面是「開始」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
