終息・終熄|しゅうそく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
終息「終息」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞報導裡幾乎都寫這個，初學者直接用它即可，如「紛爭の終息」。
終熄「終熄」是罕用寫法，現代日語中很少見，閱讀時偶爾會遇到，知道它與「終息」同義即可，自己書寫時不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 終息
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞停止；終止；結束
活用表
| 辭書形（原形） | 終息する（しゅうそくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 終息します（しゅうそくします） |
| 否定形（ない形） | 終息しない（しゅうそくしない） |
| 禮貌（ません） | 終息しません（しゅうそくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 終息せず・終息せぬ（しゅうそくせず・しゅうそくせぬ） |
| 過去形（た形） | 終息した（しゅうそくした） |
| 禮貌（ました） | 終息しました（しゅうそくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 終息しなかった（しゅうそくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 終息しませんでした（しゅうそくしませんでした） |
| て形 | 終息して（しゅうそくして） |
| 可能形 | 終息できる（しゅうそくできる） |
| 被動形 | 終息される（しゅうそくされる） |
| 使役形 | 終息させる（しゅうそくさせる） |
| 使役被動形 | 終息させられる（しゅうそくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 終息すれば（しゅうそくすれば） |
| たら形 | 終息したら（しゅうそくしたら） |
| 意向形 | 終息しよう（しゅうそくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 終息しましょう（しゅうそくしましょう） |
| 命令形 | 終息しろ（しゅうそくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義終結しゅうけつ書面指戰爭、事件結束，側重得到了結；「終息」側重疫情、騷亂等徹底停息、不再發生。
- 近義終了しゅうりょう中性指活動、程序結束，事務性，如「受付終了」；「終息」多用於疫情、騷亂等事態。
- 近義完了かんりょう中性指手續、作業全部做完，側重任務完成，如「準備完了」；「終息」說事態停息。
- 近義止むやむ中性動詞，指雨、風、聲音等停息，也指某種狀況結束；「終息」偏疫情、騷亂，書面。
- 近義終わるおわる中性動詞，指結束，日常最常用，適用面最廣；「終息」只用於事態停息，偏書面。
- 近義終止しゅうし書面指停止、終止，偏書面，如「終止符」；「終息」側重疫情、騷亂等徹底停息。
- 近義終決しゅうけつ書面指事情有了決斷而終結，書面罕用；日常說「終結」「決着」。
- 近義了するりょうする書面書面動詞，指完成，也指理解；現代罕用，日常說「終える」「終わる」。
- 相關完了かんりょう中性指手續、作業全部做完，側重任務完成，如「準備完了」；「終息」說事態停息。
- 相關完結かんけつ書面指一連串的事物、故事全部結束，如「連載が完結する」；「終息」不用於作品。
- 相關止まるとまる中性動詞，指運動中的東西停下、供應中斷等，側重動作停止，日常常用；「終息」說事態停息。
- 相關済むすむ中性動詞，指事情辦完，也指僥倖了事、過意得去；「終息」說疫情、騷亂停息。
- 相關ストップ口語外來語，指停止、叫停，口語，側重中止動作；「終息」說事態徹底平息。
- 反義開始かいし中性指開始，與表示事態徹底停息的「終息」相對，多用於活動、事務。
疫情、騷亂、紛爭等徹底停息用「終息」，如「感染の終息」；戰爭終結說「終結」，活動結束說「終了」，雨停說「止む」；反面是「開始」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
