完了|かんりょう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词完成；结束
   屋根やねが破損はそんした家いえは今いまでは修理しゅうりが完了かんりょうしている。↗

   屋顶破损的房子现在已经修理完毕。
2. 名词、语法完成时；完成式

• 近义終了しゅうりょう中性指事情结束、终止，如「試合終了」；重在结束，「完了」重在全部做完。
• 近义終結しゅうけつ书面指争端、事件了结，如「戦争の終結」；多用于大事件，不像「完了」说工作做完。
• 近义完結かんけつ中性指连续的作品、故事结束，如「シリーズ完結」；重在系列收尾。
• 近义終幕しゅうまく书面指戏剧最后一幕或事情落幕；偏书面、比喻。
• 近义仕上げるしあげる中性指做完并润色完成，如「作品を仕上げる」；重在最后完善。
• 近义完遂かんすい书面书面词，指坚持到底完成任务，如「任務を完遂する」。
• 近义フィニッシュ中性外来语，指结束、终点或体操落地；多用于体育。
• 近义おしまい口语口语，指结束、完了，也指糟糕了，如「もうお仕舞いだ」。
• 近义完成かんせい中性指做成、完工，如「ビルが完成する」；重在作品成形，「完了」重在过程结束。
• 近义済むすむ中性指事情了结、办完，如「用事が済む」；口语常用，也指侥幸了事。
• 近义終えるおえる中性他动词，指做完、结束某事，如「仕事を終える」；比「完了する」口语。
• 近义終わりおわり中性指结束、终点，如「話の終わり」；是最泛用的名词。
• 近义終わるおわる中性指结束，最常用，如「授業が終わる」；不强调全部完成。
• 近义仕舞いしまい中性指结束、最后，如「これで仕舞いだ」；偏日常口语。
• 近义終決しゅうけつ书面书面词，指事情了结；现代几乎不用，一般写「終結」。
• 近义了するりょうする书面书面动词，指完了或理解；现代少用。
• 近义し終えるしおえる中性指做完某事，如「宿題をし終える」；比「完了」随意，说的是具体动作做完。
• 近义なし終えるなしおえる书面书面动词，指把难事做完；用例较少。
• 近义なし終わるなしおわる书面书面，指事情做完、结束；用例较少。
• 近义しおおせる书面指坚持到最后做成，带成功意味；书面，现代少用。
• 近义締めくくりしめくくり中性指收尾、总结，如「一年の締めくくり」；重在收尾环节。
• 近义し遂げるしとげる中性指完成、达成目标，如「偉業をし遂げる」；强调成就。
• 相关終息しゅうそく书面指事态平息、终止，如「感染の終息」；多用于疫情、骚乱。
• 相关満了まんりょう中性指期限届满，如「任期満了」；限于期间、合同。
• 相关終業しゅうぎょう中性指一天工作或学期结束，如「終業時間」「終業式」。
• 相关止むやむ中性指雨、声音等自然停止，如「雨が止む」；不用于工作完成。
• 相关切り上げきりあげ中性指在适当处结束，也指数值进位、货币升值；重在提前收工。
• 相关終止しゅうし书面指停止、终止，多见于「終止符」；单用较少，不像「完了」强调全部做完。
• 反义未了みりょう书面指尚未完结，如「審議未了」，与「完了」相对。
• 反义未完成みかんせい中性指尚未完成，与「完了」「完成」相对，多说作品、工程还没做成。

全部做完用「完了」，多见于手续、系统；结束说「終了」「終わる」，做成说「完成」，期限届满说「満了」，口语说「終える」「済む」，相对的是「未完成」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. やり通とおして終おえること。完全かんぜんに終おえること。
2. 残のこらずに終おわること。完全かんぜんに終おわること。
3. 動作どうさや行為こういなどが、基準きじゅんとなる時点じてんで既すでに終おわっていること。さらにその動作どうさ・行為こういの結果けっかとしての状態じょうたいが基準きじゅんとなる時点じてんまで継続けいぞくしていることを言いうこともある。