緩やか|ゆるやか[2]中高型

1. な形容词/形容动词松的；不紧的
2. な形容词/形容动词平缓的；缓慢的
   Ｖの角度かくどが広ひろければ広ひろいほど、スピードは緩ゆるやかになる。↗

   V的角度越大，速度就越慢。
3. な形容词/形容动词宽松的；不严格的
   この学校がっこうは規律きりつがやや緩ゆるやかだ。↗

   这所学校的纪律比较宽松。

• 近义緩いゆるい口语读「ぬるい」，指水、茶等温吞、不冷不热，也比喻做法不彻底、宽松；「緩やか」不说温度，多形容坡度、变化。
• 近义手ぬるいてぬるい中性指处理太宽松、手段不够严厉，带贬义；「緩やか」偏中性。
• 相关寛大かんだい中性指待人宽宏大量，如「寛大な処置」；「緩やか」侧重规定、坡度宽松平缓。
• 相关甘いあまい中性本义是甜，引申为要求不严、宽松，如「採点が甘い」；「緩やか」更中性。
• 相关寛容かんよう中性指包容他人的不同意见、宽容；「緩やか」侧重规定宽松、变化缓慢。
• 反义急きゅう中性在坡度、变化快慢上与「緩やか」相对，指陡峭、突然。
• 反义厳しいきびしい中性在宽严上与「緩やか」相对，指严格严厉。
• 反义きつい口语在松紧宽严上与「緩やか」相对，指紧、严苛。

坡度平缓、变化缓慢、规定宽松用「緩やか」，如「緩やかな坂」；待人宽大用「寛大」「寛容」；要求不严用「甘い」；处理太松用「手ぬるい」；反义是「急」「厳しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 傾斜けいしゃ・曲まがり具合ぐあいが急きゅうでないさま。
2. 張ばり具合ぐあいや締しめ具合ぐあいがきつくないさま。
3. 勢いきおいなどがゆっくりしているさま。
4. 規則きそく・規制きせいなどが厳きびしくないさま。