締め・〆|しめ[2]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
締め「締め」是最标准、最常用的写法,汉字后接送假名,读起来一目了然。初学者建议默认使用这种写法,无论书面还是日常场合都不会出错。
〆「〆」是把整个词写成一个符号的简写形式,同样通用,没有实质差别。常见于告示、菜单、手写便条等追求简洁的场合,如「〆切」(截止日期)「〆切」(最后期限)。
初学者建议:初学者默认用 締め
释义
- 名词系结;绑扎;固定;拧紧
- 名词总数;合计
- 名词结束;终结;收尾
- 名词酒席后的最后一餐
- 名词、饮食火锅汤里加入米饭或面条的食物
- 名词截止期限;截止日
- 名词、武术柔道绞技;勒颈技
- 名词封缄记号(信封封口处写的〆字)写作「〆」,用于信封封口处
- 量词捆(木材、棉花等的计数单位)
- 量词连(日本纸张计数单位,2000张为一连)
同近反义词
- 相关総締めそうじめ中性指总计、合计,也指总负责人;只取「締め」的合计义。
- 相关締め高しめだか书面指最终合计,金额、数量都可,多用于账目结算,商业用语
- 反义ゆるめ中性指放松、略松,与勒紧的「締め」相对。
- 反义解き中性指解开,与系紧、收紧的「締め」相对。
「締め」可指勒紧,也指截止、结算和收尾,如「締めのラーメン」「月末締め」;合计说「総締め」;反面是「緩め」「解き」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


