締め・〆|しめ[2]尾高型

常用中性
写法辨析
締め「締め」是最标准、最常用的写法,汉字后接送假名,读起来一目了然。初学者建议默认使用这种写法,无论书面还是日常场合都不会出错。
〆「〆」是把整个词写成一个符号的简写形式,同样通用,没有实质差别。常见于告示、菜单、手写便条等追求简洁的场合,如「〆切」(截止日期)「〆切」(最后期限)。

初学者建议:初学者默认用 締め

释义
  1. 名词系结;绑扎;固定;拧紧
  2. 名词总数;合计
  3. 名词结束;终结;收尾
  4. 名词酒席后的最后一餐
  5. 名词、饮食火锅汤里加入米饭或面条的食物
  6. 名词截止期限;截止日
  7. 名词、武术柔道绞技;勒颈技
  8. 名词封缄记号(信封封口处写的〆字)写作「〆」,用于信封封口处
  9. 量词捆(木材、棉花等的计数单位)
  10. 量词连(日本纸张计数单位,2000张为一连)
同近反义词
  • 相关総締めそうじめ中性指总计、合计,也指总负责人;只取「締め」的合计义。
  • 相关締め高しめだか书面指最终合计,金额、数量都可,多用于账目结算,商业用语
  • 反义ゆるめ中性指放松、略松,与勒紧的「締め」相对。
  • 反义解き中性指解开,与系紧、收紧的「締め」相对。

「締め」可指勒紧,也指截止、结算和收尾,如「締めのラーメン」「月末締め」;合计说「総締め」;反面是「緩め」「解き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 注連縄しめなわの略称りゃくしょう。
  2. 場所ばしょを決きめ、ある領域りょういきへの出入でいりを禁止きんししたり木きを立たてたり縄なわを張はったりすること。その標識ひょうしき。
  3. しめること。
  4. 合計ごうけい。総計そうけい。
  5. 手紙てがみの封じ目ふうじめに書かいてあるしるし。
  6. 終おわり。最後さいご。
  7. (接尾辞せつびじ)半紙はんし、ちり紙がみなどを数かぞえる単位たんい。
  8. (接尾辞せつびじ)木綿もめん、材木ざいもくなどの束たばねたものを数かぞえる単位たんい。
  9. 下した一段いちだん活用かつよう動詞どうし「しめる」の未然形みぜんけい・連用形れんようけい。
  10. 助動詞じょどうし「しめる」の未然形みぜんけい・連用形れんようけい。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android