縁|ふち[1]头高型

1. 名词边缘；边；边框
   彼かれらは水瓶みずがめを縁ふちまで一杯いっぱいにした。↗

   他们把水瓶装得满满当当。

• 近义端はし中性指离中心最远的部分、一头，如「道の端」，也指开端；「縁」指物体边上的部分，如「崖の縁」
• 近义エッジ中性外来语，指棱、边，如「スキーのエッジ」，偏技术、运动用语
• 近义ボーダー中性外来语，指边界或横条纹，如「ボーダーのシャツ」；也可指边沿，但不如「縁」常用
• 近义縁辺えんぺん书面书面，指边缘、国家地区的周边，也指亲属关系，现代少用
• 近义端っこはしっこ口语口语，指角落、末端，如「端っこに座る」，带随意感；「縁」不指角落
• 相关外れはずれ中性指城镇等的边缘地带，如「町外れ」，还有落空之义；「縁」指物体的边
• 相关ボーダーライン中性外来语，指界限、临界线，如「合格のボーダーライン」，多用于抽象
• 相关かたわら书面指旁边，或表示一边做…一边…，如「仕事の傍ら」；不是物体的边沿
• 相关境界きょうかい中性指区域之间的分界，如「境界線」，侧重划分；「縁」是物体自身的边
• 相关境目さかいめ中性指分界处或转折点，如「生死の境目」，口语常用
• 相关そば中性作名词指身旁、近旁，如「傍らに立つ」，侧重位置关系，不指物体的边沿
• 相关境さかい中性指交界处、分界，如「県境」，也指转折点；「縁」不指两物的分界
• 相关端たん中性指离中心最远的部分、一头，如「道の端」，也指开端；「縁」指物体边上的部分，如「崖の縁」
• 相关境界線きょうかいせん书面指划定区域的分界线，如「土地の境界線」，偏正式
• 相关際涯さいがい书面书面语，指尽头、边际，如「際涯なき大地」，现代罕用
• 相关境域きょういき书面书面语，指地界或领域，现代罕用，日常说「境界」

器物或地形的边沿用「縁」，一头、末端用「端」；区域分界用「境」「境界」，城镇边缘用「外れ」，临界线用「ボーダーライン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ふち）ものの先端せんたんや周まわりの部分ぶぶん。縁えん。