置き忘れる・置忘れる|おきわすれる[5]中高型

常用中性
写法辨析
置き忘れる置き忘れる是最标准、最常用的写法,日常会话、教材和一般文章中几乎都用这种形式,初学者应默认使用。
置忘れる置忘れる是省略中间送假名的写法,意思与置き忘れる完全相同,在报纸标题、告示等需要节省字数的场合偶尔可以见到,但日常使用频率明显较低。

初学者建议:初学者默认用 置き忘れる

释义
  1. 二类/一段动词、他动词遗忘;遗留;放错地方
    注意别把随身物品忘在什么地方。
活用表
辞书形(原形)置き忘れる(おきわすれる)
礼貌形(ます形)置き忘れます(おきわすれます)
否定形(ない形)置き忘れない(おきわすれない)
礼貌(ません)置き忘れません(おきわすれません)
文語 ず・ぬ置き忘れず・置き忘れぬ(おきわすれず・おきわすれぬ)
过去形(た形)置き忘れた(おきわすれた)
礼貌(ました)置き忘れました(おきわすれました)
过去否定形(なかった形)置き忘れなかった(おきわすれなかった)
礼貌(ませんでした)置き忘れませんでした(おきわすれませんでした)
て形置き忘れて(おきわすれて)
可能形置き忘れられる(おきわすれられる)
被动形置き忘れられる(おきわすれられる)
使役形置き忘れさせる(おきわすれさせる)
使役被动形置き忘れさせられる(おきわすれさせられる)
条件形(ば形)置き忘れれば(おきわすれれば)
たら形置き忘れたら(おきわすれたら)
意向形置き忘れよう(おきわすれよう)
礼貌(ましょう)置き忘れましょう(おきわすれましょう)
命令形置き忘れろ(おきわすれろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 相关なくす中性丢失,日常最常用,侧重东西不见了,不一定是忘在某处
  • 相关失ううしなう中性失去,侧重丧失原有的东西或机会
  • 相关取り残すとりのこす中性落下、剩下,侧重被留在后面或遗漏
  • 相关残すのこす中性留下,侧重有意保留或遗留
  • 相关失念しつねん书面遗忘,正式,侧重一时忘记某事,多用于商务道歉
  • 相关置き違えるおきちがえる中性放错地方,侧重把东西放到错误的位置
  • 反义持ち帰るもちかえる中性带回去,把东西拿回家,与忘在原处的「置き忘れる」相对

把东西放在某处忘了拿用「置き忘れる」,如「電車に傘を置き忘れる」;东西丢了用「無くす」;遗忘某事正式说「失念」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 所持しょじしていた物ものの置おいた場所ばしょを忘わすれる。所持品しょじひんを何処どこかへ置おいてそのまま忘わすれる。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android