育む|はぐくむ[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词养育；抚养；饲养
- 一类/五段动词、他动词培养；培育；滋养
活用表
| 辞书形（原形） | 育む（はぐくむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 育みます（はぐくみます） |
| 否定形（ない形） | 育まない（はぐくまない） |
| 礼貌（ません） | 育みません（はぐくみません） |
| 文語 ず・ぬ | 育まず・育まぬ（はぐくまず・はぐくまぬ） |
| 过去形（た形） | 育んだ（はぐくんだ） |
| 礼貌（ました） | 育みました（はぐくみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 育まなかった（はぐくまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 育みませんでした（はぐくみませんでした） |
| て形 | 育んで（はぐくんで） |
| 可能形 | 育める（はぐくめる） |
| 被动形 | 育まれる（はぐくまれる） |
| 使役形 | 育ませる（はぐくませる） |
| 使役被动形 | 育ませられる・育まされる（はぐくませられる・はぐくまされる） |
| 条件形（ば形） | 育めば（はぐくめば） |
| たら形 | 育んだら（はぐくんだら） |
| 意向形 | 育もう（はぐくもう） |
| 礼貌（ましょう） | 育みましょう（はぐくみましょう） |
| 命令形 | 育め（はぐくめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义育てるそだてる中性指养育、培养，日常最常用，对象可人可植物；「育む」偏书面，常用于抽象事物，如「愛を育む」。
- 近义培うつちかう中性指培育能力、品德，如「力を培う」。
- 相关育成いくせい中性指培养人才、选手，偏组织性，如「人材育成」。
- 相关育て上げるそだてあげる中性指抚养成人，侧重养到长大的结果。
- 相关保育ほいく中性指照护、养育婴幼儿，如「保育園」「保育士」；对象是婴幼儿。
- 相关扶養ふよう书面指赡养家人，侧重经济上的供养义务。
- 相关養育よういく书面指养育子女，书面，侧重抚养责任。
- 相关養うやしなう中性指供养、培养体力，也指养家，如「家族を養う」。
- 相关養い育てるやしないそだてる书面指抚养培育，说明性说法，罕用。
- 反义虐げるしいたげる书面指虐待、欺压，偏书面，与悉心养育的「育む」相对。
- 反义疎むうとむ书面指疏远冷落，与呵护的「育む」相对。
书面上悉心培育感情、文化、自然用「育む」，如「愛を育む」「自然が育んだ」；日常养育说「育てる」，培养人才说「育成」，培育能力说「培う」；反面是「虐げる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
