巣・栖|す[1]头高型

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
巣「巣」是表示鸟巢、蜂巢等最标准、最常用的写法,日常文章、教科书、新闻里几乎都用它,初学者直接记住这个字即可。
栖「栖」也能表示巢、栖息之处,但使用频率远低于「巣」,多见于文学作品或固定表达中,初学者阅读时认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 巣

释义
  1. 名词巢;窝;繁殖地;蜂巢
    蜜蜂通过把气味样本带回巢穴来告诉其他蜜蜂食物的位置。
  2. 名词巢穴;窝
  3. 名词常去之处;老巢
  4. 名词蜘蛛网;网
    蜘蛛总是把自己的网织成三维的。
同近反义词
  • 近义住処すみか中性指人或动物的住处,也指恶人的据点,侧重居住;「巣」主要指鸟兽虫的窝,也比喻人的家、据点。
  • 相关ねぐら中性指鸟的栖息处,也比喻人睡觉的地方,带俗语色彩。
  • 相关巣窟そうくつ书面指坏人聚集的老巢、窝点,带贬义;「巣」本义是动物的窝。

鸟兽虫的窝用「巣」;居住的地方说「住処」;鸟夜宿处说「ねぐら」;坏人聚集的据点说「巣窟」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (す) 鳥とりや獣けものや虫むしが卵たまごを産うみ、あるいは子こを育そだてる所ところ。
  2. (す) 人ひとの住すむ所ところ。
  3. (す) よからぬ者ものがたむろする所ところ。
  4. (す) 蜘蛛くもが張はった網あみ。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android