船・舟・槽|ふね[1]头高型

初学者建议：初学者默认用 船

1. 名词船；舟；船舶；水上飞机「舟」多指小型、靠人力划行的船
   彼かれらは船ふねを岸きしに引き上ひきあげた。↗

   他们把船拉上了岸。
2. 名词槽；桶；盆；池
3. 名词（作后缀）、量词船形容器个数的量词

• 近义船舶せんぱく正式正式说法，指船舶，多用于法规、海运，如「船舶免許」，日常说「船」
• 近义舟艇しゅうてい书面指小型船艇，多用于军事、救援，如「上陸用舟艇」，不指大型船只
• 近义シップ中性外来语，多作后缀，如「フラッグシップ」，单用指船的场合很少

船默认用「船」；法规海运用「船舶」，小型船艇用「舟艇」，「シップ」多见于复合词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水流すいりゅうに従したがって進すすむ舟ふね。また、その形かたちをした酒杯しゅはい。
2. 衣服いふくのボタン。
3. 船ふね状じょうの皿さらなどに盛もられたものを数かぞえる場合ばあいの助数詞じょすうし。