華美・花美|かび[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
華美華美：最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。意为华丽、华美，多用于形容服饰、建筑、装饰等过分讲究外表的华丽，常带些许贬义或批评的语感，如「華美な服装」「華美な装飾」。在报纸、文章和日常书面语中都能见到。
花美花美：也能见到的写法，意思与常用写法相同，使用频率较低。一般读者见到时理解即可，自己书写时建议采用更通行的「華美」。
初学者建议：初学者默认用 華美
释义
- 名词、な形容词/形容动词华丽；富丽；堂皇；壮观
- 名词、な形容词/形容动词艳丽；浮华；奢侈；奢华
活用表
| 原形 | 華美（かび） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 華美です（かびです） |
| 否定形（ではない） | 華美ではない（かびではない） |
| 礼貌（ではありません） | 華美ではありません（かびではありません） |
| 过去形（だった） | 華美だった（かびだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 華美ではなかった（かびではなかった） |
| て形（で） | 華美で（かびで） |
| 副词形（に） | 華美に（かびに） |
| 条件形（なら） | 華美なら（かびなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义華やかはなやか中性形容动词，指华丽热闹、光彩照人，带褒义；「華美」侧重过分华丽、浮华奢侈，常带贬义。
- 近义華麗かれい书面形容动词，指华丽壮观，如「華麗な演技」，带赞美色彩，不含奢侈贬义。
- 近义壮麗そうれい书面指宏伟壮丽，如「壮麗な宮殿」，侧重气势宏大。
- 近义ゴージャス中性外来语，指豪华奢华，口语常用，多带正面感。
- 相关デラックス中性外来语，指豪华高级，如「デラックスルーム」，偏商品宣传。
- 相关きらびやか中性形容动词，指金光闪闪、耀眼夺目，侧重光彩。
- 相关あでやか书面形容动词，指艳丽迷人，多形容女性风姿。
- 反义質素しっそ中性指俭朴节约，与奢华的「華美」相对。
- 反义地味じみ中性指朴素不显眼，如「地味な服」，与华丽相对。
- 反义簡素かんそ书面指简约朴素，如「簡素な式」，与「華美」相对。
过分华丽、浮华奢侈用「華美」，如「華美な服装を慎む」；带褒义的华丽用「華やか」「華麗」，宏伟用「壮麗」，豪华用「ゴージャス」；朴素用「質素」「地味」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
