きらびやか・煌びやか

1. な形容词/形容动词华丽；绚烂；耀眼；艳丽；辉煌

• 近义華やかはなやか中性形容动词，指色彩、服饰鲜艳美丽，也指场面热闹兴盛，如「華やかなパーティー」；「煌びやか」重在光彩夺目
• 近义派手はで中性形容动词，指显眼、花哨，如「派手な服」，口语常用，褒贬随语境；「煌びやか」多是赞美其华丽
• 近义華麗かれい书面形容动词，指华丽，如「華麗な演技」，重在优美出众
• 近义ゴージャス中性外来语，指豪华，如「ゴージャスなホテル」，口语常用
• 近义輝かしいかがやかしい中性形容词，指辉煌，如「輝かしい未来」，多用于成就、前途
• 近义華々しいはなばなしい中性形容词，指轰轰烈烈，如「華々しいデビュー」，重在引人注目
• 近义絢爛豪華けんらんごうか书面四字熟语，指富丽堂皇，如「絢爛豪華な衣装」，语气最重
• 相关壮麗そうれい书面形容动词，指壮丽，如「壮麗な宮殿」，多用于建筑
• 相关華美かび书面形容动词，指过于华美，如「華美な服装を慎む」，多带批评
• 相关あでやか书面形容动词，指艳丽，如「あでやかな着物姿」，多形容女性
• 反义地味じみ中性指朴素不起眼，如「地味な色」，与「煌びやか」相对
• 反义質素しっそ中性指简朴，如「質素な生活」，与「煌びやか」相对

耀眼夺目、华丽灿烂用「煌びやか」，如「煌びやかな衣装」「煌びやかな夜景」；鲜艳热闹说「華やか」，口语说「派手」「ゴージャス」；相对的是「地味」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 輝かがやくばかりに華はなやかで美うつくしいさま。
2. 言動げんどうがきっぱりしているさま。