薄弱|はくじゃく[0]平板型

1. 名词、な形容词/形容动词虚弱；软弱

• 近义脆弱ぜいじゃく中性形容动词，指脆弱（「脆弱な基盤」「脆弱性」），多用于结构、系统；「薄弱」多用于意志、根据不足。
• 近义軟弱なんじゃく中性形容动词，指软弱（「軟弱な態度」「軟弱地盤」），重在缺乏骨气或地基松软。
• 相关もろい中性形容词，指易碎、脆（「涙もろい」「もろいガラス」），口语常用。
• 相关弱いよわい中性形容词，指弱（「体が弱い」「意志が弱い」），最通用。
• 相关希薄きはく中性形容动词，指稀薄、淡薄（「人間関係が希薄」），多用于关系、空气。
• 相关薄いうすい中性形容词，指薄、淡（「根拠が薄い」），最通用的和语。
• 相关薄っぺらうすっぺら口语形容动词，指浅薄（「薄っぺらな知識」），口语，带贬义。
• 相关空疎くうそ书面形容动词，指空洞（「空疎な議論」），偏书面。
• 相关不甲斐ないふがいない中性形容词，指不争气（「不甲斐ない結果」），带自责或失望。
• 相关意気地のないいくじのない口语惯用表达，指没骨气（「意気地のない男」），口语。
• 相关ちゃち口语形容动词，指廉价粗糙（「ちゃちな作り」），口语。
• 相关心弱いこころよわい书面形容词，指心软、懦弱（「心弱い人」），偏书面。
• 反义強固きょうこ中性指牢固（「強固な意志」），与「意志薄弱」相对。
• 反义強靭きょうじん中性指强韧（「強靭な精神」），与「薄弱」相对。
• 反义頑丈がんじょう中性指结实（「頑丈な体」），与「薄弱」相对。

意志、根据或体质不够坚实用「薄弱」（「意志薄弱」「根拠が薄弱」）；结构系统说「脆弱」，态度软说「軟弱」，关系淡说「希薄」；相对的是「強固」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 体力たいりょくや意志いしが弱よわいこと。
2. 確たしかでないこと。